misplaced

misplaced confidence/optimism/fear

不應(yīng)有的信心 / 樂觀精神 / 恐懼

牛津詞典

misplaced loyalty

無謂的忠誠

牛津詞典

Lenders rely on the misplaced loyalty of existing borrowers to make their profit...

放貸人指望現(xiàn)有借貸人的盲目忠誠來謀求利益。

I think your concern is misplaced. Ackroyd is no threat to anyone.

我認為你多慮了，阿克羅伊德不會對任何人構(gòu)成威脅。

The very few cases in point suggest that his confidence would not be misplaced.

很少有例子能表明,他的信心是有道理的.

期刊摘選

That confidence, as Washington residents have learned, can be misplaced.

這種自信就像華盛頓居民的自信一樣, 用錯了地方.

期刊摘選

If, today, BP retreats from its misplaced confidence, it will be in good company.

如果今天英國石油收起自己不該有的信心, 它也并不孤單.

期刊摘選

His optimism proved sadly misplaced.

很遺憾,事實證明他不應(yīng)該如此樂觀.

《簡明英漢詞典》

But such confidence may be misplaced.

但這種信心或許放錯了地方.

期刊摘選

He was misplaced , disorganized , miscalculated, overlooked everything and opened every loophole.

他用非所學(xué),事事失算, 處處出錯, 把一切全忽略了,造成了種種漏洞.

辭典例句

If you think deafness is funny, you've got a very misplaced sense of humour.

假若認為耳聾有趣, 這種幽默感十分不當(dāng).

辭典例句

Her confidence in him was entirely misplaced.

她完全錯誤地相信了他.

《簡明英漢詞典》

The Manchester United midfielder collected a misplaced pass from Torosidis.

這位曼聯(lián)隊中場隊員從托羅斯迪斯那里撿到一個失誤的傳球.

期刊摘選

I seem to have misplaced my credit card.

我好像弄丟了信用卡.

期刊摘選

My confidence in him misplaced.

我錯誤地信任了他.

期刊摘選

It's a humble assessment, but there's more to it than just some misplaced bets.

這個自我評估是謙遜的, 不過問題可不只是投資失誤而已.

期刊摘選

I have misplaced the letter.

我把信放錯地方了.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

Even a misplaced comma can change the entire meaning of a sentence.

就算用錯一個逗號的話,句子的整個意思就會改變.

期刊摘選

Be ambitious without getting trapped a misplaced need for recognition and you will like the results.

有點野心,但不要陷入渴望被賞識的陷阱,你會喜歡最后的結(jié)果的.

期刊摘選

I can afraid you have misplaced It'somewhere.

恐怕你把它忘在某個地方了.

期刊摘選

Any attempt to find coherent psychological portrayal in these operas is misplaced ingenuity.

如果任何人試圖在這些歌劇中尋找連貫的心理描繪,這只能是匠心誤用.

期刊摘選

The real with its meaning read wrong and emphasis misplaced is the unreal.

“真實”的含義被誤解,輕重被倒置,那就成了“不真實”.

期刊摘選

The micorphone is misplaced, It'shall be placed on the right side of chair.

麥克風(fēng)的位置不對, 要放在椅子右邊.

期刊摘選

Again, such timidity is misplaced.

這種膽怯又一次錯位了.

《簡明英漢詞典》

The dictionary may have been misplaced somewhere else.

字典可能被放到別處去了.

《簡明英漢詞典》

It's all utterly senseless and pointless; a matter of misplaced curiosity.'

這完全是無意義無要點的事; 這僅僅是個不正當(dāng)?shù)暮闷嫘牡膯栴}罷了. ”

英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)

His trust was not misplaced.

他沒有信錯人.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

Mr Sutherland said fears that Russia had a stranglehold over Europe's energy supplies were misplaced.

薩瑟蘭表示,對俄羅斯將控制歐洲能源供應(yīng)的擔(dān)憂是沒有根據(jù)的.

期刊摘選