When I stepped into her box, Marguerite was laughing uproariously.
當(dāng)我走進(jìn)包廂的時(shí)候, 瑪格麗特放聲大笑.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
And in spite of myself , I lamented the fate of Marguerite Gautier.
我不由自主地對(duì)瑪格麗特的命運(yùn)產(chǎn)生了憐憫的心情.
互聯(lián)網(wǎng)
Marguerite retrieved the bag and, turning round, began chatting to the Duke.
瑪格麗特拿起那袋蜜餞, 轉(zhuǎn)過身去, 開始和公爵聊天.
互聯(lián)網(wǎng)
Once more we heard Marguerite's voice still calling Prudence.
我們又聽到瑪格麗特的叫聲,她一直在叫普律當(dāng)絲.
互聯(lián)網(wǎng)
I said to the porter .'Marguerite Gautier is dead?'
我對(duì)看守人說, “ 瑪格麗特·戈蒂埃死了 嗎 ? ”
互聯(lián)網(wǎng)
The auction house books & Manuscripts Department heads of the marguerite.
拍賣行圖書 和 手稿部門主管瑪格麗特.
互聯(lián)網(wǎng)
Have a seat, Marguerite. Over there by the table.
坐吧, 瑪格麗特, 坐到那邊桌子旁.
互聯(lián)網(wǎng)
Marguerite ate her raisins without paying any further attention to me.
瑪格麗特吃著糖漬葡萄不再理我了.
互聯(lián)網(wǎng)
He stayed five or six months with Marguerite, in the country.
他和瑪格麗特在鄉(xiāng)下同居了五六個(gè)月.
互聯(lián)網(wǎng)
Marguerite rose to her feet.
瑪格麗特站了起來.
互聯(lián)網(wǎng)
Marguerite did not reply to this.
瑪格麗特一聲也不吭.
互聯(lián)網(wǎng)
Marguerite shut her window, and Prudence shut hers.
瑪格麗特又關(guān)上窗戶, 普律當(dāng)絲也把窗戶閉上了.
互聯(lián)網(wǎng)
Armand ban still deeply miss the Marguerite, he to distraction to to Paris.
阿爾芒禁仍深深地懷念著瑪格麗特, 他又失魂落魄地來到巴黎.
互聯(lián)網(wǎng)
Prudence then related how Marguerite had become acquainted with the Duke at Bagneres.
于是普律當(dāng)絲對(duì)我講了瑪格麗特在巴涅爾認(rèn)識(shí)公爵的經(jīng)過.
互聯(lián)網(wǎng)
At one in the morning, Marguerite got into her carriage with her three friends.
深夜一點(diǎn)鐘, 瑪格麗特跟她三個(gè)朋友一起登上了馬車.
互聯(lián)網(wǎng)