Zhuge Liang is a synonym for wisdom in folklore.
諸葛亮在民間傳說中成了智慧的代名詞.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Mr. Liang is a generous man.
梁先生是位寬宏大量的人.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Zhou Yu ordered Zhuge Liang to manufacture 100,000 arrows within ten days.
東吳與劉備聯(lián)合抗曹,東吳大都督周瑜命諸葛亮十日內(nèi)制作十萬支箭.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
The bee - keeper Old Liang showed me around.
養(yǎng)蜂員老梁領(lǐng)我走進(jìn)“大廈”.
漢英文學(xué) - 現(xiàn)代散文
He glanced at the envelope and recognized Xiao Liang's hand writing.
他看了看信封,認(rèn)出是小梁的筆跡.
辭典例句
He came to inquire after Aunt Liang.
他來問候梁大嬸.
辭典例句
You have once losing consciousness one liang day.
你曾經(jīng)有一兩天不省人事.
辭典例句
Zhuge Liang sent captured - general Xiahou Mao to Jicheng City to persuade Jiang Wei to surrender.
諸葛亮又派俘將夏侯懋帶兵前往冀城勸姜維投降.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
He became a devoted reader of the agitational articles by Liang Chi - chao , who demanded constitutional reforms.
他變成了梁任公的帶煽動性的文章的愛讀者.
漢英文學(xué) - 家（1-26） - 家（1-26）
He lost his admiration for Liang Chi - chao and embraced newer and much more progressive theories.
在梁任公的主張被打得粉碎之后,他連忙帶著極大的熱誠去接受新的、而且更激進(jìn)的學(xué)說.
漢英文學(xué) - 家（1-26） - 家（1-26）
Even great scholars like Wang Xianqian and Liang Qichao could not stop the de bate.
甚至像王先謙、梁啟超這樣鼎鼎大名的學(xué)者都無法把這場論戰(zhàn)喝止.
漢英文學(xué) - 散文英譯
When Liu Bei learned this, he consulted with Zhuge Liang , his military advisor.
劉備得知, 與軍師集眾商議對策.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
Mr. Liang goes to a bank to open an account.
梁先生到銀行去來帳戶.
出國英語口語25天快訓(xùn)
Zhang Liang plans to be a movie star as Xu Jinglei does.
張靚打算象徐靜蕾一樣當(dāng)個電影明星.
互聯(lián)網(wǎng)
Aunt Liang tried to make us stay for supper.
梁大嬸要留我們吃晚飯.
互聯(lián)網(wǎng)