He brought along two lamas who blessed TM and chanted for him.
他帶來兩位喇嘛為他加持與唱誦.
互聯(lián)網(wǎng)
Early each morning, 108 lamas tapping sound of chanting monks began Shangdian.
每日清晨, 喇嘛叩擊108響,僧人開始上殿念經(jīng).
互聯(lián)網(wǎng)
Today, the region has more than 34,000 lamas and nuns.
現(xiàn)在全區(qū)有3.4萬多名僧尼.
互聯(lián)網(wǎng)
Lamas lighting the butter - oil lamps.
喇嘛燃點(diǎn)供佛的酥油燈.
互聯(lián)網(wǎng)
Nobody had ever paid lamas salaries before.
以前喇嘛沒人發(fā)工資.
互聯(lián)網(wǎng)
Lamas having sutra - debate in Jokhang Temple.
正在大昭寺辯經(jīng)的喇嘛.
互聯(lián)網(wǎng)
Why still have so many lamas?
為什么還有那么多喇嘛?
互聯(lián)網(wǎng)
A lama must be a monk, but not all monks can become lamas.
喇嘛必須是和尚, 但不是所有的和尚都可以成為喇嘛.
互聯(lián)網(wǎng)
So finally, through inner experience , spiritual energy , wisdom, and compassion, they will all become perfect lamas.
最后, 內(nèi)心生起覺受證解,具足慈悲和加持, 成為圓滿具相的上師.
互聯(lián)網(wǎng)
They handled 30 - 50 outpatients a day, and mainly served the nobles, feudal lords and upper - strata lamas.
每天看30到50人次, 主要是為貴族 、 領(lǐng)主和上層喇嘛服務(wù)的.
互聯(lián)網(wǎng)
As the wheel turns to Lamas night power is brought to magick rite.
輪子在喇嘛手上轉(zhuǎn)動,黑夜的力量帶來了魔法儀式.
互聯(lián)網(wǎng)