diffident

a diffident manner/smile

畏首畏尾的態(tài)度；羞怯的一笑

牛津詞典

He was modest and diffident about his own success.

他很謙虛，不愿談及自己的成功。

牛津詞典

[不可數(shù)名詞]She overcame her natural diffidence and spoke with great frankness.

她克服了膽怯的毛病，非常坦率地說出了自己的想法。

牛津詞典

Helen was diffident and reserved.

海倫比較害羞內(nèi)向。

He has a politely diffident manner.

他的態(tài)度是客氣中帶有羞怯.

《簡明英漢詞典》

The simulation test can study the movement law of pollutant diffusion under the diffident hydrodynamic condition.

模擬試驗?zāi)軌蚋玫匮芯坎煌畡恿l件下污染物的擴(kuò)散運移規(guī)律.

期刊摘選

He was diffident and silent.

他是那么冷淡,那么默默無聲.

辭典例句

He is diffident of his success.

他對成功缺乏信心.

辭典例句

She was of a helpless, fleshy build, with a frank, open countenances innocent, diffident manner.

那婦人生著一副綿軟多肉的體格, 一張?zhí)孤书_誠的面容,一種天真羞怯的神氣.

期刊摘選

He was too diffident to do justice to himself.

他靦腆得使自己的表現(xiàn)不能恰如其分.

辭典例句

I was diffident about saying so.

我不好意思這麼說.

期刊摘選

While they speak softly, they are far from diffident.

他們的聲音雖小, 卻不含卑下.

期刊摘選

She is diffident about expressing her opinions.

她怯于表述自己的意見.

辭典例句

I am fond of a diffident way which I see you to exhibit.

我喜歡您表現(xiàn)出來的謙卑.

辭典例句

She is a diffident student.

她是位缺乏自信的學(xué)生.

期刊摘選

He is diffident about expressing his opinions in the public.

他在公開場合表達(dá)自己的意見感到膽怯.

期刊摘選

He is diffident about expressing his opinions.

他對于表達(dá)自己的意見感到膽怯.

期刊摘選

He felt a little diffident about asking concerning her success.

他感到有點膽怯,不敢問她是否成功了.

英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹

Id be diffident if the men wouldnt differentiate between us all the time.

假如男人們一向區(qū)分不出我們兩,我就不會那么缺乏自信了.

期刊摘選

We be placed in an inside Chinese language to turn the extreme diffident ages.

我們處在一個中國文化極度缺乏自信的時代.

期刊摘選

Don't be so diffident about your talents.

別對自己的才能如此缺乏信心.

辭典例句

His fault is that he's too diffident.

他的過失是太缺乏自信啦.

辭典例句

The Communist Party is diffident about claim to any development model that other countries might copy.

中國政府對于公布一個其他國家可以參考的發(fā)展模式缺乏底氣.

期刊摘選

He was to diffident to do justice to himself.

他過于羞怯,不能適當(dāng)?shù)靥幚碜约?

辭典例句

She was diffident when offering a comment on the professor's lecture.

在對教授的課進(jìn)行評論時,她有點不太自信.

期刊摘選

He looked diffident, and amiable, and independent, and he, too, was evidently English.

他顯得忸怩羞怯, 又和藹又任性, 顯然他也是一個英國人.

辭典例句

Dick was always diffident when to staff matters and not been ableto summonthe gumption tothe table.

遇到手下的人事問題時,迪克總是缺乏信心.他還未能發(fā)揮才智,一錘定音.

期刊摘選

In cool weather, serpents do not tempt; they grow diffident, recede and hibernate.

在涼爽的天氣里, 蛇是不會出來引誘人的, 它會膽怯 、 退避,還要冬眠.

名作英譯部分

I was diffident about [ of ] saying so.

我 不好意思 這么說.

辭典例句

In the diffident manner was nothing of the art of the courtesan.

她羞怯的舉止迥然不同于妓女的惺惺作態(tài).

英漢文學(xué) - 嘉莉妹妹