Or , if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come? "
要不是這樣, 你這個怪里怪氣的小妖精似的孩子是從哪兒來的? ”
英漢文學 - 紅字
Didst thou ever meet the Black Man, mother? "
你以前遇到過這個黑男人嗎, 媽媽? ”
英漢文學 - 紅字
And the angel said unto me, Wherefore didst thou marvel?
7天使對我說, 你為什么希奇 呢 .
互聯網
Saying , Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
你進入未受割禮之人的家, 和他們一同吃飯了.
互聯網
I was dumb , I opened not my mouth ; because thou didst it.
因我所遭遇的是出于你, 我就默然不語.
互聯網
It was thou didst snatch me from his arms.
希羅底王后:是你把我從他的懷抱里搶走的.
互聯網
Say that thou didst forsake me for some fault.
說你拋棄我是為了我的過失.
互聯網
What then didst thou desire?
——一些和這相似的事情.
互聯網
But thou thereon didst only breathe.
蒙你對它親吻呼吸.
互聯網
Own instrument didst drop down at thy foot.
掉在腳下,傾聽我那夾雜在淚珠里的.
互聯網
Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction.
詩 73:18 你實在把他們安在滑地、他們掉在沉淪之中.
互聯網
I pray thee to render the sea favourable to me, as thou didst to Moses.
我祈求您讓大海對我示好, 就象曾經對摩西那樣.
互聯網
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
你乘馬踐踏紅海, 就是踐踏洶涌的大水.
互聯網
Thou didst march through the land in indignation thou didst thresh the heathen in anger.
你發(fā)憤恨通行大地.發(fā)怒氣責打列國,如同打糧.
互聯網
Thus I waited for the morning didst depart, to find a few fragments on the bed.
因此我等待天明,等你離去, 我去尋找床邊殘存的花屑.
互聯網