clear diction
清晰的吐字
牛津詞典
His diction wasn't very good...
他的發(fā)音不是很清楚。
Clear diction is important.
吐字清晰非常重要。
Don't conceal the poverty of thought by the eccentric diction.
不要用這些怪僻的詞藻來(lái)掩飾思想的貧乏.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
Substantially speaking, our suggestions are not different . We have just adopted different diction.
從本質(zhì)上說(shuō), 我們的建議沒(méi)有什么兩樣,只是措辭不同.
期刊摘選
His diction was appropriate to a religious subject.
他說(shuō)話的措詞帶有宗教的意味.
辭典例句
His diction is noted for its freshness and vividness.
他以用字遣詞清新生動(dòng)見(jiàn)長(zhǎng).
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Now I got to worry about my diction, too?
我想我現(xiàn)在也得注意一下我的措辭, 是 嗎 ?
電影對(duì)白
This article analyzes the editing , diction, grammar and rhetorical features of English headlines.
從英語(yǔ)報(bào)刊標(biāo)題的排版形式、文字 、 語(yǔ)法和修辭等方面分析了標(biāo)題語(yǔ)言.
期刊摘選
The original was all her own, her own happy thoughts and gentle diction.
原稿由她一手?jǐn)M定, 出自她自己的高見(jiàn)和她自己的文雅措辭.
辭典例句
Bad diction marred the effectiveness of her speech.
文辭不當(dāng)削弱了她演講的渲染力.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
I like this article vey much because of its rich diction.
這篇散文的文詞非常華美,我很喜歡.
期刊摘選
As to the style, there remain some differences in diction and paragraphing.
至于文體風(fēng)格, 中西方在措詞和分段方面存在差異.
期刊摘選
Proper comprehension and diction are of vital importance in Business English translation.
摘要詞義的正確理解與選擇是商務(wù)翻譯的組成部分,是保證譯文質(zhì)量的前提條件.
期刊摘選
He draws diction, style and imagery from works of Shakespeare, Milton and Dante color.
他在措辭, 風(fēng)格個(gè)比喻上都參考了莎士比亞, 米爾頓和但丁的作品.
期刊摘選
One last time and this time I want crisp diction.
最后一次,這次我要的是清楚的發(fā)音.
電影對(duì)白
Actors need training in diction.
演員需要進(jìn)行發(fā)音的訓(xùn)練.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Her conception of the character was as heavy and uncompromising as her diction.
她把這個(gè)人物設(shè)想得就象她念臺(tái)詞的風(fēng)格一樣,是既沉重而又毫不妥協(xié)的.
辭典例句
Contemporary writers often select, filtrate and refine their fictional diction from the traditional position of culture.
當(dāng)代作家常常站在傳統(tǒng)文化的立場(chǎng)上選擇 、 淘洗與磨練小說(shuō)語(yǔ)言.
期刊摘選
The old writer works very hard to improve his diction.
老作家對(duì)文句的修改用盡了心思.
期刊摘選
This paper explicate through exemplification and comparison the thematic diversity and diction ambiguity of the poem.
本文通過(guò)比較例證論述了該詩(shī)主題思想的多樣性和用詞的多樣性.
期刊摘選
Bad diction marred the effectiveness of his speech.
措詞不當(dāng)影響了他演說(shuō)的效果.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
There is not a single mistake in your diction ( test, homework ).
你的聽(tīng)寫 ( 測(cè)驗(yàn), 作業(yè) ) 里一個(gè)錯(cuò)誤也沒(méi)有.
期刊摘選
His adenoidal diction suggests that he learned English from records — played at the wrong speed.
他那甕聲甕氣的說(shuō)話方式就像他是從壞唱機(jī)播放的唱片里學(xué)得英語(yǔ).
期刊摘選
Toning is sweet, well control and diction is quite good.
調(diào)理是甜的, 以及控制和用語(yǔ)是相當(dāng)不錯(cuò)的.
期刊摘選
Colloquial variation is expressive skills used by communicators in special cases of the availability of diction.
語(yǔ)體變異是交際者為適應(yīng)特別語(yǔ)用需要而采取的表達(dá)技巧,現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)體變異區(qū)別為局部語(yǔ)體成分變異和全局語(yǔ)體移位兩種.
期刊摘選
Good diction means the exact or near exact.
好的表達(dá)意味著精確或接近精確.
期刊摘選
The important evidence of colloquial variation is the orientation of the role of diction.
另外,語(yǔ)體的形成還受到歷史與現(xiàn)實(shí)的政治、濟(jì)、化等因素的制約.
期刊摘選
Her carriage and diction were always faultless.
她的風(fēng)度舉止、遣詞用字總是無(wú)可挑剔.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
His diction wasn't very good.
他的發(fā)音不是很清楚。
辭典例句
"use concise military verbiage"- G.S.Patton
