He threw himself around the stage like a whirling dervish.
他在臺(tái)上轉(zhuǎn)圈，如同跳旋轉(zhuǎn)舞蹈的托缽僧一樣。
牛津詞典
In the heart of the Anatolian steppe, dervishes still whirl on festive occasions in mystic union with God...
在安納托利亞大草原的深處，與真主神秘會(huì)合的慶祝場(chǎng)合，仍然會(huì)有托缽僧旋轉(zhuǎn)起舞的身影。
Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.
布賴恩如同旋轉(zhuǎn)舞蹈的托缽僧一樣轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，一邊拍打著蚊子一邊抱怨不停。
She is a dervish of unfocused energy, an accident about to happen ( Jane Gross )
她的精力無(wú)法發(fā)泄, 是一個(gè)隨時(shí)可能制造不測(cè)事件的狂亂的人 簡(jiǎn)格羅斯 )
期刊摘選
She is a dervish of unfocused energy, an accident about to happen ( jane Gross ).
她的精力無(wú)法發(fā)泄, 是一個(gè)隨時(shí)可能制造不測(cè)事件的狂亂的人 簡(jiǎn)·格羅斯 ).
期刊摘選
But then his uncle Dervish a promise of help, and things look like they might improve.
但他的叔叔德維許忽然現(xiàn)身,答應(yīng)要幫助他, 于是事情又出現(xiàn)了契機(jī).
期刊摘選
It took almost three months of effort to secure photographic permission from the proper dervish authorities.
他們的旋轉(zhuǎn)代表著所有的星星圍繞著安拉運(yùn)行.
期刊摘選
He a whirling dervish of ideas who inspires hope and fear.
他的一連串的苦修僧式的理念給了人民希望的同時(shí)也帶來(lái)了恐懼.
期刊摘選
I want you to sing with rapture and dance like a dervish.
我希望你縱情歌唱,我希望你瘋狂起舞.
期刊摘選
Finally, lightning and thunder, rain and stormaltogether and executed a mad dervish dance.
最后, 電閃雷鳴, 風(fēng)雨交加,轉(zhuǎn)眼間群魔亂舞.
期刊摘選
Otherwise I will be so desperate like a dervish losing the belief to Allah.
否則我便會(huì)像一個(gè)苦修的教徒突然失去了信仰一般生不如死.
期刊摘選
He threw himself around the stage like a whirling dervish.
他在臺(tái)上轉(zhuǎn)圈，如同跳旋轉(zhuǎn)舞蹈的托缽僧一樣。
《牛津高階英漢雙解詞典》
Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.
布賴恩如同旋轉(zhuǎn)舞蹈的托缽僧一樣轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，一邊拍打著蚊子一邊抱怨不停。
柯林斯例句