Green and luxuriant are the pines and cypresses.
蒼松翠柏郁郁蔥蔥.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
" Dry mulberry - trees , old cypresses, trembling in its chill . There are nine Baby phoenixes , outcrying one another ; "
枯桑老柏寒颼 飗,九 雛鳴 鳳亂啾啾.
英漢 - 翻譯樣例 - 文學(xué)
These pines and cypresses are hundreds of years old.
這些松柏已有幾百年了.
互聯(lián)網(wǎng)
Cypresses, with their tolerance for brackish water, thrive in these ecosystems.
柏樹, 與它們的容忍苦咸水, 蓬勃發(fā)展,在這些生態(tài)系統(tǒng).
互聯(lián)網(wǎng)
The vast cypresses of rolling green waves surround the numerous peaks.
這里莽莽林海,滾滾綠浪,蔥蘢枝葉,簇?fù)砣悍?
互聯(lián)網(wǎng)
The beams of our houses are cedars, Our rafters, cypresses.
歌1:17以香柏樹為房屋的棟梁 、 松樹為椽子.
互聯(lián)網(wǎng)
The pines, cypresses on the mountain still stand firmly.
松樹, 柏樹仍然堅(jiān)決地站在山上.
互聯(lián)網(wǎng)
The wind whispered in the green pines verdant cypresses.
風(fēng)在蒼松翠柏中發(fā)出颯颯聲.
互聯(lián)網(wǎng)
The wind whispered in the green pines and verdant cypresses.
蒼松翠柏間,微風(fēng)吹過.
互聯(lián)網(wǎng)
The false cypresses all over the mountain attracted a lot of tourists.
這里漫山遍野的扁柏吸引了大批的游客.
互聯(lián)網(wǎng)
Ling Qiu is as before, still and cypresses.
現(xiàn)陵丘如故, 松柏依舊.
互聯(lián)網(wǎng)
Here green and cypresses, steep rock, Wild phenomena.
這里松柏蒼翠, 山巖險(xiǎn)峻, 野趣橫生.
互聯(lián)網(wǎng)
This small city and the stretch of bluish green cypresses set each other off.
這座小城掩映在一片蒼山翠柏之中.
互聯(lián)網(wǎng)
Mount Qiqu is world famous for its tens of thousands of ancient cypresses.
七曲山以擁有數(shù)萬株古柏而聞名于世.
互聯(lián)網(wǎng)
Any outgoing local official had check on the cypresses and go through a transfer procedure.
地方官員離任時(shí),都要點(diǎn)清古柏并辦理交接手續(xù).
互聯(lián)網(wǎng)