Michael went on. " Tom Hagen is no longer the Consigliere.
邁克爾接著又發(fā)言: “ 湯姆-黑根從今天起不再當(dāng)參謀了.
教父部分
That Hagen had been made the Consigliere?
為了享有更大的權(quán)力?
教父部分
That fits in with what the Consigliere says.
這種分析就同參謀的說法吻合起來了.
教父部分
He was, he knew now, no fit Consigliere for a Family at war.
這時, 他深知他不配做戰(zhàn)爭時期的家族參謀.
教父部分
And the Irish Consigliere, Hagen, is not the man Genco Abbandando was, God rest his soul.
而愛爾蘭籍參謀黑根, 論威望,也不能同勁科-阿班旦杜同日而語.愿上帝降福勁科的靈魂安息.
教父部分
He was Mr Putin's chief of staff and legal consigliere.
他曾是普京的總參謀長與法律顧問.
互聯(lián)網(wǎng)
Michael Corleone : You're not a wartime consigliere, Tom. Things may get rough with the move.
你不適合常亂局中的軍師, 湯姆. 我們一搬到內(nèi)華達(dá)后事情會變得更棘手.
互聯(lián)網(wǎng)
For years, he as consigliere to Mr Weill asbuilt Citigroup via a series of audacious takeovers.
此后多年,在威爾通過一系列大膽收購使花旗集團(tuán)不斷壯大的過程中, 他都是威爾最親信的法律顧問.
互聯(lián)網(wǎng)