a confiding relationship
可以推心置腹的關(guān)系
牛津詞典
He confided to me that he felt like he was being punished...
他向我訴說他覺得自己像是在受罰。
I knew she had some fundamental problems in her marriage because she had confided in me a year earlier...
我知道她的婚姻存在一些根本性的問題，早在一年前她就向我傾訴過。
Singing, adjusting self, confiding to friends and writing are the ways to let out my anxiety.
當(dāng)我焦躁時(shí),我會去唱歌發(fā)泄, 我會自我調(diào)整, 我會找朋友傾訴,我會用文字來表達(dá)我的感覺!
期刊摘選
Arbatov feigned embarrassment beautifully, speaking as though he were confiding a great family secret.
阿爾巴托夫顯出一副尷尬相,裝得很到家, 像是在吐露家里的一樁大秘事.
期刊摘選
So the reserve went off , and they were confiding and warm.
她們中間的隔膜,就這樣化除了, 又都親親熱熱地說起體面話來.
期刊摘選
First she was suspicious, then she became confiding.
起初她很懷疑; 后來她就相信了.
期刊摘選
Confiding has become one necessity of people's emotion.
傾訴,成了人類情感的需要.
期刊摘選
Her sentiments towards him were compounded of all that was respectful, grateful, confiding, and tender.
她對他的感情包含有千種尊敬, 萬種感激, 無限信任, 及一腔柔情.
辭典例句
The girl is of a confiding nature.
這女孩具有輕信別人的性格.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The poet expresses his deep sadness and sober criticism while confiding his love for the homestead.
在傾訴自己對家園的熱愛的同時(shí),也表達(dá)了詩人深切的憂傷和清醒的批判.
期刊摘選
Look , my father doesn't do anything, great or small, without confiding in me.
我父作事, 無論大小, 沒有不叫我知道的.
期刊摘選
Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed.
西莉亞卻不這么看, 盡管她只向安德魯吐露過.
辭典例句
I could kick myself for confiding in him.
我為過分信任他而感到后悔.
期刊摘選
Stanley was confiding to Crott.
史坦利在跟克洛夫特說體己話.
辭典例句
Melanie reached out and took Scarlett's hand in a gentle confiding clasp.
梅拉尼伸出條臂膀,將思嘉莉特的手很親昵地輕輕抓著.
辭典例句
And why was he confiding this information to me?
那么他為什么向我吐露這個(gè)信息?
期刊摘選
Ford's letters to her are fond and confiding.
福特寫給她的信飽含深情，向她吐露了心聲。
柯林斯例句
"first she was suspicious, then she became confiding"