Mr Chirac sat on a stool, surrounded by some 80 young people.
希拉克坐在中心, 四周環(huán)繞著80多個(gè)年輕人.
互聯(lián)網(wǎng)
Since Mr Chirac might also stand again, undeclared warfare is promised.
既然希拉克也有可能站出來(lái)參選, 兩人之間不公開(kāi)的競(jìng)爭(zhēng)就在所難免.
互聯(lián)網(wǎng)
But in retrospect, Mr Chirac might have had a point.
但現(xiàn)在回想起來(lái), 希拉克可能是正確的.
互聯(lián)網(wǎng)
In October French President Jacques Chirac paid an official visit to China.
10月,法國(guó)總統(tǒng)希拉克來(lái)華正式訪問(wèn).
互聯(lián)網(wǎng)
China's most feelings among the current head of France's President Jacques Chirac.
對(duì)中國(guó)最有感情的法國(guó)元首當(dāng)屬現(xiàn)任總統(tǒng)希拉克.
互聯(lián)網(wǎng)
This changed under Messrs Chirac and Schr & ouml ; der .
然而上述的情況在希拉克和 施羅 德主政德法兩國(guó)時(shí)改變.
互聯(lián)網(wǎng)
Good morning, Mr Chirac.
早上好, 希拉克先生.
互聯(lián)網(wǎng)
In fact, Mr Chirac is not convinced that sanctions will do any good soon.
事實(shí)上, 希拉克總統(tǒng)不相信制裁伊朗會(huì)很快見(jiàn)效,并且反對(duì)給伊朗服從決議設(shè)定限期.
互聯(lián)網(wǎng)
Yet such points of light in Mr Chirac's presidency are notable mainly for their rarity.
然而希拉克時(shí)代這些“閃光點(diǎn) ” 之所以聞名遐邇,主要由于其趕上了千載難逢的歷史機(jī)遇.
互聯(lián)網(wǎng)
France's winning Davis Cup team celebrates success and gets the chance to meet President Jacques Chirac.
贏得戴維斯杯團(tuán)體賽冠軍的法國(guó)隊(duì)?wèi)c賀自己的勝利,并有機(jī)會(huì)受到總統(tǒng)加奎斯·希拉克的接見(jiàn).
互聯(lián)網(wǎng)
Tonight Bush is meeting with French President Jacques Chirac at the White House.
今晚他將在白宮會(huì)見(jiàn)法國(guó)總統(tǒng)希拉克.
互聯(lián)網(wǎng)
This discomfort is expressed in Blair and Chirac's body language at international meetings.
這種分歧從兩人在國(guó)際會(huì)議上的肢體語(yǔ)言中可見(jiàn)一斑.
互聯(lián)網(wǎng)
The rage, in front of a Chirac, a Sharon, a Blair or a Bush.
憤怒吧, 在希拉克, 沙龍, 布萊爾,和布什面前.
互聯(lián)網(wǎng)
In the end , Mr Chirac's decision to stay out of Iraq served France well.
話說(shuō)回來(lái),希拉克不插手伊拉克的決策確實(shí)讓法國(guó)受益.
互聯(lián)網(wǎng)
Stepping down from the presidency, Chirac will be closing out some four decades in politics.
希拉克離任后, 將告別他馳騁了四十多年的政壇.
互聯(lián)網(wǎng)