a chink in the curtains
窗簾上的縫隙
牛津詞典
the chink of glasses
玻璃杯相碰的叮當(dāng)聲
牛津詞典
the sound of bottles chinking
瓶子叮當(dāng)?shù)呐鲎猜?/p>
牛津詞典
We chinked glasses and drank to each other's health.
我們互相碰杯，祝對方身體健康。
牛津詞典
...a chink in the wall...
墻上的裂縫
He peered through a chink in the curtains.
他透過簾子之間的縫隙偷看。
I noticed a chink of light at the end of the corridor.
我注意到走廊盡頭的一縷光線。
...cutlery chinking in the silence...
寂靜中叮當(dāng)作響的餐具
They poured out the rest of the wine and she chinked his mug.
他們把剩下的酒全倒出來，她和他碰了一下杯。
Grant it but a chink or a keyhole, and It'shot in like a white - hot arrow.
哪怕只露出一條小縫或者一個鑰匙孔, 它就會像一支白熱的箭直射進(jìn)來.
期刊摘選
She must have a chink in her armour somewhere.
她肯定在什么地方有弱點(diǎn).
期刊摘選
This letter opened a chink of hope.
這封信帶來了一線希望.
辭典例句
Sometimes she saw the flash of a torch through a chink in the curtains.
她間或透過窗簾的縫隙能瞥見手電筒的閃光.
辭典例句
Sunlight enters the room through a chink in the curtain.
陽光穿過窗簾的縫隙照射到室內(nèi).
期刊摘選
Another chink out of your armour?
又是你的盔甲在響?
期刊摘選
She must have a chink in her armour somewhere. If we could only find it!
她肯定在什么地方有弱點(diǎn). 我們能找到它就好 啦 !
期刊摘選
Through the chink he saw the fiery morning of high summer.
從這兒的裂縫看出去,他可以看到盛夏火紅的早晨.
辭典例句
In control group, the papillae appeared shrunken chink , and the clinical recurrence rate was 22.5 % ( P < 0.05 ).
大口切開組癥狀復(fù)發(fā)者為5%,中小切開組為225% ( P<0.05 ).
期刊摘選
Through a chink she could see a bit of blue sky.
從縫隙中他可以看到一線藍(lán)天.
期刊摘選
Chink: a slight, metallic sound, As of coins rattling in a pocket.
叮鐺聲: 一種象口袋中硬幣碰撞發(fā)出輕微的金屬聲.
期刊摘選
He peeped through a chink in the fence.
他從圍欄的縫隙窺視.
辭典例句
Chink a narrow opening, such as a crack or fissure.
裂縫:如裂縫或縫隙之類狹窄的裂口.
期刊摘選
I heard the chink of coins.
我聽見了錢幣的碰擊聲.
辭典例句
Snow sifted through a chink in the window.
雪通過窗縫刷刷地飄了進(jìn)來.
期刊摘選
Before sitting down he peered through a chink up at the nextdoor window.
蹲坐之前,隔著墻縫朝上望了一下鄰居的窗戶.
期刊摘選
I could hear the spoons chink in the glasses.
我聽到調(diào)羹在玻璃杯中叮當(dāng)作響.
辭典例句
Light sifted through a chink in the wall.
光線從墻縫射入.
辭典例句
He watched them secretly, through a chink in the wall.
他透過墻縫暗中監(jiān)視他們.
《簡明英漢詞典》
"tinkling bells"
"The heat checked the paint"