Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.
船東和租船人圍繞這個(gè)內(nèi)容產(chǎn)生的糾紛為數(shù)不少.
互聯(lián)網(wǎng)
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.
致使承租人遭受損失的,出租人應(yīng)當(dāng)負(fù)賠償責(zé)任.
互聯(lián)網(wǎng)
The cost of any damage, including scratches and bend spars, will be responsible by the charterer.
任何損壞, 包括劃傷和桅桿彎曲等造成的賠償將由租賃人承擔(dān).
互聯(lián)網(wǎng)
After such transfer, the transferee and the charterer shall continue to perform the original charter.
船舶所有權(quán)讓后, 原租船合同由受讓人和承租人繼續(xù)履行.
互聯(lián)網(wǎng)