The name Chanel became a byword for elegance.
夏奈爾這個(gè)名字成了優(yōu)雅的代名詞。
牛津詞典
...a region that had become a byword for violence and degeneracy.
成了暴力和墮落代名詞的地區(qū)
...the Rolls-Royce brand name, a byword for quality.
勞斯萊斯品牌——品質(zhì)的典范
Loyalty and support became the bywords of the day.
忠誠(chéng)和支持成了那個(gè)時(shí)代人們時(shí)常掛在嘴邊的詞兒。
Tania : That staleness be a byword from the Urals, it makes no significance to me.
塔妮婭: 那一定是起源于烏拉爾地區(qū)的諺語(yǔ), 對(duì)我來(lái)說(shuō)毫無(wú)疑義.
期刊摘選
The firm is a byword for excellence.
這家商號(hào)是優(yōu)質(zhì)的保證.
期刊摘選
His name became a byword for excellence in Saskatchewar hunting circles.
他的名字在薩斯喀徹溫河狩獵區(qū)成了優(yōu)秀(獵犬)的別名.
辭典例句
And now am I their song, yea , I am their byword.
9現(xiàn)在這些人以我為歌曲, 以我為笑談.
期刊摘選
The general's name had become a byword for cruelty in war.
那位將軍的名字成為了戰(zhàn)爭(zhēng)中殘酷行為的代號(hào).
期刊摘選
She became the byword of the village.
他成了村中的話柄.
辭典例句
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
詩(shī)69:11我拿麻布當(dāng)衣裳 、 就成了他們的笑談.
期刊摘選
His cowardice made him a byword to all who knew him.
由于他的懦弱,他在認(rèn)識(shí)他的人中已被當(dāng)作笑料.
辭典例句
The word itself used to be a byword for tarmac tedium.
其品牌名稱在過(guò)去是一句有關(guān)tarmactedium的諺語(yǔ).
期刊摘選
Her name has become a byword for integrity.
她的名字已成為正直的代號(hào).
期刊摘選
His inexplicable debts were a byword in his circle.
他那些來(lái)歷不明的借款成為那圈子里人議論的話題.
辭典例句
It has become a byword for spiralling costs and delays.
它已因成本不斷攀升、頻頻延遲而淪為笑柄.
期刊摘選
And now I have become their taunt , I have even become a byword to them.
伯30:9現(xiàn)在這些人以我為歌曲 、 我為笑談.
期刊摘選
Twenty months later it had became a byword for weakness of will.
二十個(gè)月之后,它卻成了意志軟弱的綽號(hào).
辭典例句
KJV And now am I their song, yea, I am their byword.
[新譯]現(xiàn)在他們以我為歌曲, 我竟成了他們的笑柄.
期刊摘選
It was a Halsey byword that he wouldn't trust a man who didn't drink or smoke.
海爾賽有句名言,他不信任不喝酒不抽煙的人.
辭典例句
You make us a byword among the nations , A laughingstock among the peoples.
詩(shī)44:14你使我們?cè)诹邪钪凶髁诵φ?、 眾民向我們搖頭.
期刊摘選
His name has becomea byword for cruelty.
他的名字成了殘酷無(wú)情的別稱.
期刊摘選
Thou makest us a byword among the heathen , a shaking of the head among the people.
14你使我們?cè)诹邪钪凶髁诵φ? 使眾民向我們搖頭.
期刊摘選
In its latter days it was a byword for authoritarianism , incompetence, and corruption.
在后期,它是獨(dú)裁 、 無(wú)能和腐化的代號(hào).
辭典例句
The soldier's name was a byword for bravery.
那個(gè)戰(zhàn)士的名字原是勇敢的代名詞.
期刊摘選
But with the passing of the cold war, no new byword has come along.
可是冷戰(zhàn)過(guò)去以后, 還沒(méi)有新的口號(hào)出現(xiàn).
期刊摘選
The name Chanel became a byword for elegance.
夏奈爾這個(gè)名字成了優(yōu)雅的代名詞。
《牛津高階英漢雙解詞典》