boyish charm/enthusiasm
男孩般的魅力 / 熱情
牛津詞典
her slim boyish figure
她那男孩子般修長的體形
牛津詞典
She was relieved to see his face light up with a boyish grin...
看到他臉上現(xiàn)出孩子氣的笑容，她總算松了口氣。
He loves to learn, and has a boyish enthusiasm for life.
他熱愛學(xué)習(xí)，對生活有一種少年般純真的熱情。
...her tall, boyish figure.
她高挑的男孩子般的身材
He look about the room with boyish ease.
他以孩子般自在的神態(tài)打量房間.
辭典例句
A girl considered boyish or masculine in behavior or manner.
這想這個女孩有點男孩子氣.
期刊摘選
Aleks gave a boyish smile.
阿列克斯象個孩子似地笑了.
辭典例句
It had perhaps been his boyish defiance.
這也許是少年時代放蕩不羈的表現(xiàn).
辭典例句
He saw that she was disturbed, and shaken out of her cool boyish composure.
他發(fā)現(xiàn)她很不安, 失去了她慣有的男孩般的沉著和冷靜.
辭典例句
Joe quite glowed with pleasure at this boyish praise of her sister.
這種對她姐姐男孩子式的贊美,喬聽了快活得滿臉通紅.
辭典例句
Don't let his boyish good looks fool you, Caleb Strong is all man.
不要讓他孩子氣的外表欺騙你, 迦勒強是所有的人.
期刊摘選
He / She has boyish good looks.
他長得稚氣可愛[她長得像個好看的男孩兒].
辭典例句
Her short hair and boyish overalls merely added to the effect.
她短短的頭發(fā),她男孩一樣的工作服,只能使這樣的印象有增無減.
英漢文學(xué)
He recalled the stainless purity of his boyish life.
他記得白璧無瑕的童年生活.
辭典例句
The chief showed a manly kindness, equally removed from boyish weakness and haste.
這位酋長臉上流露出男子的溫存, 而沒有孩童的忸怩和局促.
辭典例句
His classic boyish looks seemed to proclaim his good humour and openness.
他的長相非常孩子氣,顯得性情很好且誠實坦率.
《簡明英漢詞典》
The boyish h of this olden maid, hints secrets, guarded by her face.
這個老處女那孩子氣的手, 暗示著被她臉?biāo)匦l(wèi)著的秘密.
期刊摘選
One should not wreck a young man's career for a single boyish indiscretion.
人們不要因為一件幼稚的輕率舉動就斷送青年人的前程.
辭典例句
Zhou Tianjun : won the 6 th of Boyish Group , from Shenyang Music Institute Accessorial Middle School.
周天均: 少年組第六名, 來自沈陽音樂學(xué)院附中.
期刊摘選
Lu , 38, said with a slight laugh, looking boyish behind black rimmed glasses.
38歲的陸川微笑著說,他帶著黑邊眼睛看上去有點孩子氣.
期刊摘選
This is supposed to remind Astro Boy fans of the true spirit of the boyish robot.
全片旨在向“阿童木迷”們表達(dá)這個少年機(jī)器人真正的精神含義.
期刊摘選
His movements were brisk and boyish.
他的動作仍很敏捷,孩子氣.
辭典例句
Byron Henry's charm and dash, his ingenuity, his boyish appeal, all came back to her.
拜倫·亨利的魔力和闖勁 、 他的機(jī)靈 、 他的孩子氣的吸引力, 全又從她心底涌起.
辭典例句
This girl likes to have her hair cut in a boyish style.
這個女孩喜歡把自己的頭發(fā)剪成男孩的發(fā)型.
《簡明英漢詞典》
On her lips was still the touch of his boyish mouth.
他的嘴唇上仍然留著他那孩子般的嘴唇的觸覺.
辭典例句
You walk out and you feel, no matter what your age, positively boyish.
你走出去, 不管你年齡多大, 你都肯定會有年輕的感覺.
期刊摘選
She was relieved to see his face light up with a boyish grin.
看到他臉上現(xiàn)出孩子氣的笑容，她總算松了口氣。
柯林斯例句
He loves to learn, and has a boyish enthusiasm for life.
他熱愛學(xué)習(xí)，對生活有一種少年般純真的熱情。
柯林斯例句
"a boyish grin"
"schoolboyish pranks"