waterborne diseases
由水傳染的疾病
牛津詞典
She has felt everything , borne everything, experienced everything, suffered everything, lost everything, mourned everything.
她已經(jīng)感受了一切, 容忍了一切, 體會了一切, 放棄了一切, 失去了一切, 痛哭過一切.
期刊摘選
They were borne up by love of their motherland.
是愛國心在支撐著他們.
期刊摘選
Jim has borne arms for nearly three years.
吉姆當(dāng)兵至今已快三年了.
《簡明英漢詞典》
There is another point to be borne in mind.
另外一項條款是應(yīng)當(dāng)記住的.
《簡明英漢詞典》
The cost of the exhibition will is borne by the company.
展覽會的費用將由該公司承擔(dān).
期刊摘選
In case her ageexceeds 15 years, theextraaverageinsurance premium thus incurred shall be borne by the Seller.
對超過15年船齡的船只其超船齡額外保險費應(yīng)由賣方負(fù)擔(dān).
期刊摘選
The expenses of each delegation shall be borne by the Government which has appointed it.
(c)各代表團的費用由委派該代表團的政府負(fù)擔(dān).
期刊摘選
The defendant was borne down by the weight of evidence.
有力的證據(jù)使被告認(rèn)輸了.
《簡明英漢詞典》
She has borne many children.
她生了好幾個孩子.
期刊摘選
The cost of policing the demonstration will be borne by the local council.
出動警員監(jiān)管示威的費用由地方當(dāng)局負(fù)擔(dān).
期刊摘選
A voice was borne to us on the wind.
人的聲音隨風(fēng)傳來.
期刊摘選
These deer are borne in China.
這只鹿是中國產(chǎn)的.
期刊摘選
All events have borne out and will continue to bear out the correctness of this appraisal.
一切事變,都已經(jīng)證明并且將繼續(xù)證明這些估計的正確性.
期刊摘選
The cost of any replacement Advisor shall be borne by SELLER.
選派替補專家所發(fā)生的費用應(yīng)由賣方承擔(dān).
期刊摘選
The arbitratio expenses shall be borne by the losing party unless otherwise arbitration organization.
費用除非機構(gòu)另有決定外,均由敗訴一方負(fù)擔(dān).
期刊摘選
He was borne up by a strong sense of responsibility.
強烈的責(zé)任感使他堅持了下來.
《簡明英漢詞典》
Delivery costs will have to be borne by the manufacturer, I'm afraid.
運費恐怕要由制造廠商來承擔(dān).
期刊摘選
The branches of the pear tree were borne down with the weight of the fruit.
沉甸甸的梨子把樹枝壓彎了.
《簡明英漢詞典》
All the travelling expenses will be borne by the host country.
旅費由東道國負(fù)擔(dān).
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
He was suddenly jerked off his feet and borne aloft.
他突然被彈了起來,拋在空中.
《簡明英漢詞典》
The prisoner's story was borne out by his wife.
囚犯的陳述被他的妻子證實了.
《簡明英漢詞典》
She has borne a boy.
她生了一個男孩.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
She has borne two children.
她已生了兩個孩子.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Recent studies have borne out claims that certain perfumes can bring about profound psychological changes.
最近的研究證實了有些香水可以引起深刻心理變化的說法。
柯林斯例句
Some of the blame for the miscarriage of justice must be borne by the solicitors.
律師們應(yīng)對誤判負(fù)部分責(zé)任。
柯林斯例句
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate upcycle and improving economy.
出自-2017年6月閱讀原文Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
2017年6月四級真題（第二套）閱讀 Section CNeither of these patterns is borne out by the analysis, suggesting that the structures of the languages are lire age-specific and not governed by universals.
出自-2012年考研翻譯原文