Adversity makes strange bedfellows.
逆境使陌生人成為同床之友.
《簡明英漢詞典》
Adversity acquaints men with strange bedfellows.
難中不擇友,饑不擇食.
《簡明英漢詞典》
Adversity [ Misery ] makes strange bedfellows.
( (諺) ) 患難把很不相同的人湊在一起;同病相憐.
辭典例句
Pathos, humour and terror, in this film, prove rather incompatible bedfellows.
在這部影片中, 哀婉 、 幽默、恐懼顯得是一些互不相容的拼湊.
互聯(lián)網(wǎng)
My bedfellows are cough and cramp; we sleep three in a bed.
我的同衾者是咳嗽與痙攣, 咱們?nèi)齻€同睡一床.
互聯(lián)網(wǎng)
There are areas in which science and progressive politics make comfortable bedfellows.
在一些領域中,科學和開明政治成為了舒適的盟友.
互聯(lián)網(wǎng)
There is no doubt that politics and science make uncomfortable bedfellows.
毫無疑問,政治和科學夫唱婦隨并不是一件好事.
互聯(lián)網(wǎng)
Fame and tranquility can never be bedfellows. - --- Montaigne.
名聲很寧靜永遠不能是同床者. ---- 蒙田.
互聯(lián)網(wǎng)
Honour and ease are seldom bedfellows.
榮譽和舒適難成伴侶.
互聯(lián)網(wǎng)
Misfortune makes strange bedfellows.
不幸使素昧平生的人成了朋友.
互聯(lián)網(wǎng)
Adversity makes stranger bedfellows.
難中不擇友,同病相憐.
互聯(lián)網(wǎng)
A - acquaints men with strange bedfellows.
[ 諺 ]難中不擇友,饑不擇食.
互聯(lián)網(wǎng)
Wealth and content are not always bedfellows.
財富和滿足并非總是友好共處.
互聯(lián)網(wǎng)
Politics makes strange bedfellows.
政治造就了奇怪的伙伴.
互聯(lián)網(wǎng)
FARMING and wildlife are not bedfellows.
農(nóng)業(yè)和野生動物一起發(fā)展是不容易的.
互聯(lián)網(wǎng)