She sensed something was amiss and called the police.
她覺得有點(diǎn)不對(duì)頭，就叫了警察。
牛津詞典
A little luck wouldn't go amiss right now!
此刻若交點(diǎn)好運(yùn)就好了。
牛津詞典
Would she take it amiss if I offered to help?
我要是主動(dòng)提出幫助，她會(huì)不會(huì)見怪？
牛津詞典
Their instincts warned them something was amiss...
他們直覺上感到有什么地方不對(duì)勁兒。
Something is radically amiss in our health care system.
我們的保健制度存在重大缺陷。
A bit of charm and humour would not go amiss...
人有點(diǎn)吸引力和幽默感總是好的。
The cracks are showing in the walls and a lick of paint would not come amiss.
墻面開始出現(xiàn)裂縫了，刷一點(diǎn)油漆就能補(bǔ)好。
A few words of introduction may not come amiss.
說幾句開場(chǎng)白會(huì)很合適的.
期刊摘選
It'seems something is amiss.
好像出了什么事兒.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
If anything fell out amiss, they would reconsider it.
如果有什么不妥, 他們會(huì)重新考慮這件事的.
期刊摘選
Yet somehow, through the Force, he sensed something was amiss.
但不知何故, 他通過原力感覺到異樣.
期刊摘選
He had kept his composure and the old woman had not noticed anything amiss.
他一直裝得面不改色;老太太根本看不出出了什么禍?zhǔn)?
教父部分
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
他事事不如意, 運(yùn)氣真不好.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Don't miss these 12 possible warning signs that something is amiss with your heart.
千萬(wàn)不要忽視這12種警告信號(hào),它們可能意味著你的心臟出了什么問題.
期刊摘選
There is something amiss with the machine.
這機(jī)器有點(diǎn)毛病.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
He took her remark amiss and didn't speak to her for a week.
他誤解了她的話,氣得一星期沒理她.
期刊摘選
A little luck wouldn't go amiss right now!
現(xiàn)在要是交點(diǎn)好運(yùn)倒也不錯(cuò)!
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
You did amiss , did not relate to, I forgive you still, you trust to fly!
你做錯(cuò)了, 沒關(guān)系, 我依然原諒你, 你放心去飛吧!
期刊摘選
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
假如我指出你的錯(cuò),請(qǐng)別見怪.
辭典例句
It wasn't amiss, mum.
沒有什么錯(cuò), 太婆.
期刊摘選
Tell me, please, what is amiss.
請(qǐng)你們告訴我, 有什么事不對(duì)頭了.
期刊摘選
He did not know what was amiss, what he had been doing.
他不知道出了什么差錯(cuò)也不知道自己在干什么.
期刊摘選
Nothing is amiss with him.
他沒有什么不好.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
Please don't take it amiss if I venture to point out your errors.
假如我冒昧指出你的錯(cuò)誤,請(qǐng)不要見怪.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
There was nothing amiss that I could see.
我看不出來有什么不恰當(dāng)?shù)牡胤?
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
You judge his character amiss.
你對(duì)他的個(gè)性判斷錯(cuò)誤.
期刊摘選
His joke was taken amiss by some of the company.
他開玩笑的話使幾個(gè)朋友不高興.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
"something is amiss"
"has gone completely haywire"
"something is wrong with the engine"
"something has gone awry in our plans"
"something went badly amiss in the preparations"
"if you think him guilty you judge amiss"
"he spoke amiss"
"no one took it amiss when she spoke frankly"
"The lobe was imperfectly developed"
"Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more"- Jane Austen
