I'll leave the door ajar.
我讓門(mén)半開(kāi)著。
牛津詞典
He left the door ajar in case I needed him.
他虛掩房門(mén)，以防我會(huì)需要他。
The door stood ajar.
門(mén)半開(kāi)半掩.
《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》
The tower was closed for renovation, but the entrance door was ajar.
它的塔樓因修理而關(guān)閉, 但是入口處半開(kāi)著.
期刊摘選
The new year's bell of 2008 has opened every ajar door in the world.
新的一年如期降臨,2008年的鐘聲敲開(kāi)天下每一扇半開(kāi)半閉的門(mén).
期刊摘選
It was now standing ajar.
房門(mén)是虛掩著.
子夜部分
He is motionless, just like the door that stood ajar a moment ago.
他動(dòng)也不動(dòng), 就像房門(mén)剛才敞著不動(dòng)一樣.
期刊摘選
An ajar door turns up on the screen.
屏幕上出現(xiàn)了一扇虛掩著的門(mén).
期刊摘選
The door was ajar, so the cat was able to come in.
門(mén)半開(kāi)著, 因此貓可以進(jìn)來(lái).
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
If the receiver was ajar, the line would not have been disconnected.
如果沒(méi)有放好聽(tīng)筒, 通話的線路就不會(huì)被截?cái)?
期刊摘選
The door ajar and Helen peeped in.
門(mén)微開(kāi)著,海倫向里窺視.
期刊摘選
The gray troops passed by empty mansions, deserted farms, lonely cabins with doors ajar.
南部聯(lián)盟所過(guò)之處都是些空無(wú)人煙的大廈, 被遺棄的農(nóng)場(chǎng), 門(mén)戶(hù)洞開(kāi)的孤獨(dú)小屋.
飄（部分）
Then , sometimes, the door slowly opens and gapes ajar for a moment.
有時(shí)房門(mén)會(huì)慢慢打開(kāi),敞著不動(dòng).
期刊摘選
The second problem is how to keep the door to the EU ajar.
其次,怎樣讓通往歐盟的大門(mén)微微的開(kāi)著.
期刊摘選
A door to the left stood ajar.
左側(cè)有一扇門(mén)半掩著.
辭典例句
WITH THE DRB , READ THE LF DOOR AJAR STATE.
用DRB讀左前門(mén)的微開(kāi)狀態(tài).
期刊摘選
After some minutes the door was sufficiently ajar for her to slip out.
過(guò)了幾分鐘門(mén)終于拉成半開(kāi),她得以通過(guò)了.
辭典例句
Author J . K. Rowling has apparently left the door ajar for an eighth Harry Potter novel.
作家J · K · 羅琳似乎為哈利·波特系列的第八部留了后路.
期刊摘選
WITH THE DRB , READ THE LEFT FRONT DOOR AJAR SWITCH STATUS.
利用DRB, 閱讀左前門(mén)微開(kāi)開(kāi)關(guān)狀態(tài).
期刊摘選
Leave the door to the past even slightly ajar and it could be off its hinges.
就算只替往事留個(gè)小門(mén)縫,泉涌的回憶也可能讓門(mén)招架不住.
期刊摘選
He went downstairs, Miss Thompson was waiting for him with her door ajar.
他下樓時(shí), 湯姆遜小姐微掩著門(mén),在等著他.
辭典例句
As he opened the slightly ajar basement door, he took a breath of the stale air.
當(dāng)他一打開(kāi)地下室半開(kāi)的門(mén)時(shí), 就吸入一口污濁的空氣.
期刊摘選
On arriving at this door, he found it ajar.
走到門(mén)邊, 他看見(jiàn)門(mén)是掩著的,留著一條縫.
期刊摘選
As soon as the door is left ajar the puppy makes a bid for freedom.
這門(mén)剛開(kāi)到一半,那條小狗就企圖逃跑.
期刊摘選
He is ajar with the world.
他與人處事總是格格不入.
辭典例句
The door was ajar.
門(mén)兒微開(kāi)著.
期刊摘選
He left the door ajar in case I needed him.
他虛掩房門(mén)，以防我會(huì)需要他。
辭典例句
I'll leave the door ajar.
我讓門(mén)半開(kāi)著。
《牛津高階英漢雙解詞典》
"the door was ajar"
