But the relief operation has been hampered by a series of aftershocks.
但是救援工作被一系列的余震所阻止.
互聯(lián)網(wǎng)
Many survivors lack adequate shelter and face rains, flooding and aftershocks.
許多幸存者缺乏足夠的住房和面對(duì)暴雨, 洪水和余震.
互聯(lián)網(wǎng)
That after another , is repeated a thousand aftershocks ah.
那接踵而來(lái)的, 是一千多次的余震啊.
互聯(lián)網(wǎng)
Measuring the economic aftershocks is hard.
衡量災(zāi)后經(jīng)濟(jì)影響是很難的.
互聯(lián)網(wǎng)
And there're still lots of aftershocks.
還有很多余震呢.
互聯(lián)網(wǎng)
Chilean officials say rescue efforts have been complicated by destroyed bridges, roads, communications systems and aftershocks.
智利官員說(shuō),橋梁 、 公路及通訊系統(tǒng)被毀, 加之猛烈的余震使得救援工作變得非常復(fù)雜.
互聯(lián)網(wǎng)
The industry continued to reel from aftershocks of a disastrous [ year ] ( David Lake )
工業(yè)依舊承受災(zāi)難年的余悸而億不前戴維萊克 )
互聯(lián)網(wǎng)
Main shock has passed, there should be a lot of small aftershocks of it.
主震過(guò)去了, 應(yīng)該還有很多大小不一的余震吧.
互聯(lián)網(wǎng)
Dozens of aftershocks have rumbled through the region, extending the damage and fear of survivors.
新華社報(bào)道,在這個(gè)地區(qū)已經(jīng)發(fā)生了許多次余震, 擴(kuò)大了幸存者的損失和恐懼.
互聯(lián)網(wǎng)
More than 200 resuers were killed by the aftershocks in Mianyang on May 19.
綿陽(yáng)19日余震致200余名搶險(xiǎn)隊(duì)員遇難.
互聯(lián)網(wǎng)
The region has been hit by scores of aftershocks, keeping people on edge.
此后該地區(qū)又連續(xù)受到幾十次余震的襲擊, 當(dāng)?shù)厝罕娋袢f(wàn)分緊張.
互聯(lián)網(wǎng)
The quake was followed by a series of strong aftershocks, the largest a magnitude of 6.3.
大震過(guò)后,又發(fā)生了一系列的強(qiáng)力余震, 最大余震為6.3級(jí).
互聯(lián)網(wǎng)
It is suggusted that simple catalog should include pre - earthquakes, aftershocks and earthquake swarms.
并建議:“簡(jiǎn)目”中應(yīng)包括強(qiáng)震記事中的前 、 震,以及震群.
互聯(lián)網(wǎng)
And there were only a very few aftershocks in the conductive lower crust.
因此,無(wú)論從豎向分層還是從橫向非均勻性上看,唐山主震及其大多數(shù)余震都與高阻上地殼密切相關(guān).
互聯(lián)網(wǎng)
The casualties from strong aftershocks and successive earthquakes are lower than that from mainshock.
強(qiáng)余震和后續(xù)強(qiáng)震的人口傷亡比主震輕.
互聯(lián)網(wǎng)