Prometheus

Prometheus bestowed on his creation the gift of fire, which raised man above all animals.

普羅米修斯又贈(zèng)給他火, 從而使人類進(jìn)化成為萬物之靈.

神話部分

Prometheus faced his bitter fate firmly and never quailed before all the fiery majesty of Zeus.

面對(duì)宙斯的嚴(yán)刑與威嚴(yán),普羅米修斯堅(jiān)定地面對(duì)苦難的命運(yùn),毫不畏縮.

神話部分

However, Prometheus managed to steal fire from heaven and secretly brought it down to men.

然而, 普羅米修斯卻又想盡辦法從天上把火盜來,并悄悄地將它帶給人類.

神話部分

You know what happened to the well - intentioned Prometheus?

你知道好心的普羅米修斯最后怎么了 嗎 ?

電影對(duì)白

Kratos is unable to reach the remaining chain that Prometheus.

奎托斯無法夠到那條束縛普羅米修斯的鏈條.

互聯(lián)網(wǎng)

He called the titans Prometheus and Epimetheus to him.

他把兩名泰坦人普羅米修斯和伊比米修斯找來.

互聯(lián)網(wǎng)

Prometheus knew he had to give something good to man.

普羅米修斯知道他必須給人類一樣好東西.

互聯(lián)網(wǎng)

Prometheus covers the whole world: Gods, Mortals and Souls.

《普羅米修斯》覆蓋了整個(gè)宇宙: 神 、 人類以及鬼魂.

互聯(lián)網(wǎng)

Prometheus: Please, Ghost of Sparta! Release me from my torment!

普羅米修斯: 求你了, 斯巴達(dá)之魂. 把我從這個(gè)折磨中解救出來.

互聯(lián)網(wǎng)

There Prometheus hung on the rock for hundreds of years.

普羅米修斯就這樣被綁在石頭上好幾百年.

互聯(lián)網(wǎng)

The moon Prometheus and its nearby disturbance of Saturn's F ring.

月亮普羅米修斯及其附近的擾動(dòng)的土星F環(huán).

互聯(lián)網(wǎng)

Prometheus treated both the message and the messenger with contempt.

普羅米修斯蔑視這個(gè)信使和他所傳達(dá)的口信.

互聯(lián)網(wǎng)

So Hermes then brought her Epimetheus, brother of Prometheus.

所以赫耳墨斯將她帶給阿皮么撒司,普羅米修斯的兄弟.

互聯(lián)網(wǎng)

Prometheus's kindling material fills the air in here recovers.

普羅米修斯的火種在這里彌漫重光.

互聯(lián)網(wǎng)

Prometheus faced his bitter fate firmly and never lost courage before Zeus.

而他堅(jiān)定地面對(duì)苦難,從來不在宙斯面前喪失勇氣.

互聯(lián)網(wǎng)