It was in these hours of the late afternoon that Tom Mulligan felt most melancholy.
傍晚這幾個(gè)小時(shí)里，湯姆·馬利根最為抑郁。
柯林斯例句
My name is absurd too: Malachi Mulligan , two dactyls.
我的姓名也荒唐, 瑪拉基·穆利根, 兩個(gè)揚(yáng)抑抑格.
互聯(lián)網(wǎng)
Buck Mulligan frowned at the lather on his razorblade.
勃克·穆利根朝著剃胡刀上的肥皂沫皺了皺眉.
互聯(lián)網(wǎng)
Buck Mulligan sighed tragically and laid his hand on Stephen's arm.
勃克·穆利根凄慘地嘆了口氣,把手搭在斯蒂芬的胳膊上.
互聯(lián)網(wǎng)
Buck Mulligan at once put on a blithe broadly smiling face.
勃克·穆利根的臉上立刻綻滿(mǎn)歡快的笑容.
互聯(lián)網(wǎng)
Mulligan, nine pounds, three pairs of socks, one pair brogues, ties.
穆利根, 九鎊, 三雙襪子, 一雙粗革厚底皮鞋, 幾條領(lǐng)帶.
互聯(lián)網(wǎng)
Words Mulligan had spoken a moment since in mockery to the stranger.
剛才穆利根就曾用此活來(lái)嘲弄這位陌生人.
互聯(lián)網(wǎng)
Buck Mulligan showed a shaven cheek over his right shoulder.
勃克·穆利根從右肩側(cè)過(guò)他那半邊刮好的臉.
互聯(lián)網(wǎng)
The oval equine faces. Temple , Buck Mulligan, Foxy Campbell . lantern jaws.
一張張橢圓形馬臉的坦普爾 、 勃克·穆利根 、 狐貍坎貝爾、長(zhǎng)下巴頦兒.
互聯(lián)網(wǎng)
We had better pay her , Mulligan, hadn't we?
穆利根,咱們最好給她吧, 你看 怎么樣 ?
互聯(lián)網(wǎng)
Buck Mulligan wiped again his razorblade.
勃克·穆利根又揩了揩剃刀刃.
互聯(lián)網(wǎng)
Buck Mulligan's face smiled with delight.
勃克·穆利根的臉上泛起欣喜的微笑.
互聯(lián)網(wǎng)
Buck Mulligan attacked the hollow beneath his underlip.
勃克·穆利根開(kāi)始刮下唇底下凹陷的部位.
互聯(lián)網(wǎng)
Buck Mulligan wiped the razorblade neatly.
勃克·穆利根干凈利索地揩完剃胡刀.
互聯(lián)網(wǎng)
Buck Mulligan sat down in a sudden pet.
勃克·穆利根突然氣惱起來(lái),一屁股坐下.
互聯(lián)網(wǎng)