Witches and wizards are closer to Nature than their Muggle counterparts.
女巫和男巫們比他們的麻瓜伙計(jì)們都要更接近自然.
互聯(lián)網(wǎng)
They manage to put the Muggle money back into circulation.
他們?cè)O(shè)法使麻瓜錢(qián)幣重新流通.
互聯(lián)網(wǎng)
Rubeus Hagrid : A great Muggle like you is going to stop him?
魯伯·海格: 你以為像你這種超級(jí)大麻瓜能阻止得了他嗎？
互聯(lián)網(wǎng)
He must return to the Muggle orphanage during school breaks.
學(xué)校關(guān)門(mén)的時(shí)候他必須被遣送回麻瓜的孤兒院.
互聯(lián)網(wǎng)
See also the Muggle Encyclopedia entry for the Wye River.
參見(jiàn)麻瓜百科全書(shū)關(guān)于瓦伊河的詞條.
互聯(lián)網(wǎng)
Muggle Order and Uniformity rule within this area!
在這里“麻瓜”的規(guī)矩性和一致性主導(dǎo)一切!
互聯(lián)網(wǎng)
See also Muggle Encyclopedia entry for Troy.
參見(jiàn)參見(jiàn)麻瓜百科全書(shū)關(guān)于特洛伊的詞條.
互聯(lián)網(wǎng)
They exhibit less facility with mechanical objects from the Muggle world, like Ford Anglias and telephones.
他們對(duì)于麻瓜世界中呆板機(jī)械的事物表現(xiàn)的更加的笨拙, 比如說(shuō)FordAnglias和電話(huà).
互聯(lián)網(wǎng)
Nonetheless, there are plenty of irrational feelings involved, which resemble the racism found in Muggle societies.
但其中卻有大量不合常理的感情牽涉在里邊, 類(lèi)似于麻瓜世界的種族狀況.
互聯(lián)網(wǎng)
Because he was a Muggle - loving blood traitor and an embarrassment to the name of purebloods everywhere.
因?yàn)樗锹楣厦詰僬?純血統(tǒng)的叛徒,是純血統(tǒng)巫師的恥辱.
互聯(lián)網(wǎng)
The house featured as the Privet Drive home of the loathsome Dursleys, Harry's unmagical Muggle relatives.
在電影《哈里-波特》中,這所房子是讓人討厭的德斯禮姨媽在女貞路的家, 他們是哈里的不會(huì)魔法的麻瓜親戚.
互聯(lián)網(wǎng)
Creatures with the Muggle icon are those which are common ( non - magical ) animals in the Muggle world.
標(biāo)有麻瓜圖像的是麻瓜世界的普通 ( 非 魔法 ) 生物.
互聯(lián)網(wǎng)