Alex and Mikhail were in partnership then: Mikhail handled the creative side; Alex was the financier.
亞歷克斯和米哈伊爾當時是伙伴關系：米哈伊爾負責創(chuàng)新，亞歷克斯是財務主管。
柯林斯例句
At times the trials of Mikhail K have been almost Kafkaesque.
有時,米哈伊爾?K(譯者注:也就是霍多爾科夫斯基)的審判也充滿了卡夫卡色彩.
互聯(lián)網(wǎng)
In 1988 Mikhail Gorbachev cited high cost and withdrew his troops.
在1988年,米卡黑爾·戈爾巴喬夫以代價太高為由,將他的部隊撤出.
互聯(lián)網(wǎng)
Mikhail: Don't try to justify your thievery with excuses!
米克黑爾: 不要為你的偷竊行為狡辯了!
互聯(lián)網(wǎng)
The most prominent faces were those of Vladimir Putin and Mikhail Gorbachev.
瞻仰人群中最著名的面孔是普京和戈爾巴喬夫.
互聯(lián)網(wǎng)
Mikhail: You killed Ratka! You bastard!
米克黑爾: 你殺了瑞特卡! 你這個混蛋!
互聯(lián)網(wǎng)
When ethnic clashes broke out in Osh 20 years ago Mikhail Gorbachev sent in Soviet troops.
當二十年前奧什爆發(fā)種族沖突時,米哈伊爾·戈爾巴喬夫派出了前蘇聯(lián)軍隊.
互聯(lián)網(wǎng)
There are echoes here of the last Kremlin - dweller who embraced pragmatic foreign relations Mikhail Gorbachev.
這一反思是對上一位信奉“務實外交”的克里姆林宮主人的呼應 —— 那位主人就是米哈伊爾?戈爾巴喬夫MikhailGorbachev).
互聯(lián)網(wǎng)
Mikhail: Very good! You're correct, and that would also explain my expertise in blacksmithing.
米克黑爾: 非常好! 你說對了, 這同時也解釋了我為什么有專家一樣的鍛造技術.
互聯(lián)網(wǎng)
The Others ( hostiles ) were successful keeping up appearances with Mikhail's help until Locke destroyed it.
這就和天鵝站一樣.
互聯(lián)網(wǎng)
Mikhail: This brute just killed Ratka, trying to cheat him out of a bet!
米克黑爾: 這個畜牲殺了瑞特卡,因為他打賭賭輸了想賴賬.
互聯(lián)網(wǎng)
Chromatography: Method first described in 1903 by Mikhail S. Tsvet for separating mixed chemical substances.
色層分析法: 又譯色譜法. 利用不同化學物質(zhì)在氣流或液流中被固定物質(zhì)吸附的速率不同而將它們分離的方法,1903年首度由俄國植物學家茨維特提出,他用于分離有色的化合物(由此得名 ) .
互聯(lián)網(wǎng)
Mike Wallace : Mr. Chairman, what do you make of Mikhail Gorbachev's recent speech in Vladivostok?
邁克-華萊士: 鄧主任, 您對戈爾巴喬夫最近在海參崴的講話有何看法?
互聯(lián)網(wǎng)
Mikhail Mikhailoviet Bakhtin thought the Carnival Theory was a kind of general phenomenon.
巴赫金認為“狂歡”理論是一種普遍的世界現(xiàn)象.
互聯(lián)網(wǎng)
The renowned scientist, scholar and founding father of this University , Mikhail Lomonosov, knew that.
著名科學家, 學者, 貴校的創(chuàng)辦人米哈伊?羅蒙諾索夫深知這一點.
互聯(lián)網(wǎng)