Albus Dumbledore: I should've known that you would be here, Professor McGonagall.
阿不思·鄧不利多: 我早該猜到你也在這里, 麥教授.
互聯(lián)網(wǎng)
Titles their Mother ( and McGonagall, their Head of House ) appreciates.
這樣的頭銜是媽媽 ( 還有院長麥格 ) 很看重的.
互聯(lián)網(wǎng)
A hint of McGonagall's complicity comes earlier in the Philosopher's Stone.
麥格參與的暗示在《魔法石》中的早些時候出現(xiàn).
互聯(lián)網(wǎng)
Professor Minerva McGonagall's name comes from two rather disparate sources.
米勒娃·麥格教授的名字來自于兩個迥然不同的來源.
互聯(lián)網(wǎng)
McGonagall wears emerald green robes ( SS 7 ).
麥格身穿翠綠色長袍 ( 魔法石,第7章 ).
互聯(lián)網(wǎng)
McGonagall teaches Transfiguration classes at Hogwarts.
麥格在霍格沃茲教變形術.
互聯(lián)網(wǎng)
Professor Mcgonagall: Then perhaps a map?
麥格教授: 所以該變張地圖啰?
互聯(lián)網(wǎng)
Professor McGonagall's voice trembled as she went on.
麥康娜教授的聲音顫抖地接著說.
互聯(lián)網(wǎng)
McGonagall: Are the rumours true, Albus?
麥格: 那些謠言是真的 嗎 ?阿不思?
互聯(lián)網(wǎng)
Professor McGonagall : Ronald Weasley.
分院帽: 讓我想想.
互聯(lián)網(wǎng)
Professor McGonagall : The Sorting Ceremony will begin momentarily.
麥格教授:分 院儀式馬上就要開始了.
互聯(lián)網(wǎng)
Ron's skills at chess helped Harry pass through McGonagall's enchanted chess set guarding the Philosopher's Stone.
羅恩的象棋天賦曾經(jīng)幫助哈利通過麥格教授用來保護魔法石而設置的魔法象棋陣.
互聯(lián)網(wǎng)
Professor McGonagall: Potter, this is Oliver Wood. Wood, I have found you a Seeker.
麥格教授: 波特, 這是奧利弗·伍德. 伍德, 我替你找到了找球手.
互聯(lián)網(wǎng)
McGonagall: He'll be famous. Every child in our world will know his name.
麥格: 這個孩子將來會很出名. 我們世界中的每個孩子都會知道他的名字.
互聯(lián)網(wǎng)
McGonagall: Albus, do you really think it's safe, leaving him with there people?
麥格: 阿不思, 你覺得把他交給這些人好 嗎 ?
互聯(lián)網(wǎng)