" It is true what madame says, " observed Jacques Three. " Why stop?
“ 老板娘說(shuō)得對(duì), ” 雅克三號(hào)說(shuō), “ 我們干嗎要到此為止?
英漢文學(xué) - 雙城記
'see you,'said madame, " I care nothing for this Doctor, I.
“ 你們要明白, ” 老板娘說(shuō), “ 我對(duì)醫(yī)生沒(méi)興趣.
英漢文學(xué) - 雙城記
" I have observed his face! " repeated madame, contemptuously and angrily.
“ 我觀察過(guò)他的臉, ” 老板娘生起氣來(lái), 輕蔑地說(shuō).
英漢文學(xué) - 雙城記
" Madame and the others are sitting out there by the pond - "
“ 少奶奶他們都在池子邊乘涼 —— ”
子夜部分
'Good day, madame,'said the new comer.
“ 日安, 老板娘, ” 新來(lái)的人說(shuō).
英漢文學(xué) - 雙城記
A bad business this , madame, of Gaspard's execution.
“加斯帕德的死, 老板娘, 真不成話.
英漢文學(xué) - 雙城記
A little caviar to begin with, madame?
先吃一點(diǎn)魚(yú)子醬怎么樣, 女士?
辭典例句
" Then tell Wind and Fire where to stop , " returned madame; " but don't tell me. "
“ 那你就去告訴風(fēng)和火如何到此為此吧, ” 老板娘回答, “ 別來(lái)跟我廢話. ”
英漢文學(xué) - 雙城記
'Pastime ,'said madame , still looking at him with a smile, while her fingers moved nimbly.
“ 打著好玩的, ” 老板娘說(shuō), 仍然微笑地看著他, 同時(shí)靈巧地運(yùn)動(dòng)著手指.
英漢文學(xué) - 雙城記
'See!'cried madame , pointing with her knife.'see the old villain bound with ropes.
“ 看 呀:”老板娘用刀指著叫道, “ 看那老流氓捆在那幾.
英漢文學(xué) - 雙城記
" Madame Hester absolutely refused to speak , and the magistrates have laid their heads together in vain.
“ 海絲特太大守口如瓶,地方官挖空心思也白費(fèi)勁.
英漢文學(xué) - 紅字
Madame put her knife under her arm, and clapped her hands as at a play.
老板娘把刀夾在腋下好像看戲似地鼓起掌來(lái).
英漢文學(xué) - 雙城記
Jacques Three pacifically remarked, " He is so much in your mind, see you, madame. "
雅克三號(hào)息事寧人說(shuō), “ 那是因?yàn)槟阈睦锢蠏熘莻€(gè)人, 你明白么, 老板娘. ”
英漢文學(xué) - 雙城記
On the other hand, this affair afforded great delight to Madame Magloire.
在另一方面, 這件事卻使馬格洛大娘大為高興.
互聯(lián)網(wǎng)
Madame Duras, il y a chez vous une profonde passion pour l 'é criture.
問(wèn):杜拉斯女士, 在您的作品中有種對(duì)寫(xiě)作的深深的熱情.
互聯(lián)網(wǎng)
