However, it was Emilio Barzini who answered Don Corleone, not Tattaglia.
不過, 回答考利昂老頭子的是艾密里奧-巴茨尼, 而不是塔塔格里亞.
教父部分
At that time Brasi did not work for Don Corleone.
當(dāng)時(shí),布拉西還不是考利昂的人.
教父部分
The gunman said, " Fabrizzio, Michael Corleone sends you his regards. "
帶槍的刺客說. “ 法布里吉奧, 邁克爾-考利昂要我問候你. ”
教父部分
Corleone gestured expressively, submissively , with his hands. " That is all I want. "
說到這里,考利昂老頭子激動(dòng)而謙恭地表示: “ 這就是我的全部要求. ”
教父部分
He called Sonny Corleone and asked him for Nino Valenti's number.
他先給桑兒-考利昂打電話,問他尼諾-華倫提的電話號(hào)碼.
教父部分
Don Corleone sighed. " I know, I know . That's the difficulty.
考利昂老頭子嘆了一口氣: “ 我知道, 我知道.
教父部分
But I would like to hear some strict assurances from Corleone.
但是,我愿意聽到考利昂的一些嚴(yán)格保證.
教父部分
Sonna cosa nostra, " Don Corleone said, " these are our own affairs.
真是狗抓耗子——多管閑事. ” 接著, 考利昂老頭子又說: “ 這是我們自己的事.
教父部分
Michael Corleone looked at him with what seemed to be friendly astonishment.
邁克爾-考利昂露出友好的詫異的神色,回頭張望著他.
教父部分
Don Corleone said impassively, " But you needed a drink first. "
考利昂老頭子不動(dòng)聲色他說: “ 不過,你先得喝點(diǎn)酒. ”
教父部分
Would Corleone give us all his assurances as I now give mine? "
我現(xiàn)在就提出我的保證,但是考利昂也愿意像我一樣提出他自己的保證 嗎 ? ”
教父部分
On that final day, Kay Adams Corleone woke at dawn.
在這最后一天, 愷-亞當(dāng)姆斯-考利昂天剛亮就醒了.
教父部分
Don Corleone himself mixed drinks and brought one to each man.
考利昂老頭子親手調(diào)制飲料,給每人遞了一杯.
教父部分
But Don Corleone soon made it clear that he was sincere.
但是,考利昂老頭子很快地表明,他是真心誠意的.
教父部分
Don Corleone bowed his head in thanks.
“考利昂老頭子鞠了個(gè)躬,表示感謝.
教父部分