Although Grazia and Christophe never married, they remained steadfast and consoling friends.
雖然葛拉齊亞和克利斯朵夫兩人從未結(jié)婚, 但是他們彼此保持著堅定不移的、互相安慰的友情.
互聯(lián)網(wǎng)
It was no wonder that Melchior's son, Christophe, should be a musician.
毫不足怪,曼希沃的兒子 克利斯 朵夫也應該是個音樂家.
互聯(lián)網(wǎng)
With a warrant out for his arrest, Christophe escaped to Paris.
由于已經(jīng)發(fā)出了逮捕狀, 克利斯朵夫只好逃往巴黎.
互聯(lián)網(wǎng)
Grazia died in Egypt, far from her beloved Christophe.
葛拉齊亞死在埃及, 遠離她所愛的克利斯朵夫.
互聯(lián)網(wǎng)
Finding a real friend in Olivier, Christophe took an apartment with him.
克利斯朵夫發(fā)現(xiàn)奧里維是個真正的朋友, 就與他共住在一所公寓里.
互聯(lián)網(wǎng)
Christophe showed real genius in composition.
克利斯雜夫表現(xiàn)出真正的作曲天才.
互聯(lián)網(wǎng)
Impulsively, Christophe took her in with him.
克利斯 朵夫一時沖動就把她帶了進去.
互聯(lián)網(wǎng)
So began Christophe's lessons.
克利斯朵夫從此開始了他的音樂訓練.
互聯(lián)網(wǎng)
Jacqueline left Olivier, and he and Christophe became interested in the syndicalist movement.
雅葛麗納離開奧里維出走了, 他與克利斯朵夫開始對工團主義運動感興趣.
互聯(lián)網(wǎng)
Olivier became a champion of Christophe and helped establish his reputation in the reviews.
奧里維變成了克利斯朵夫的擁護者,寫評論文章幫他樹立聲望.
互聯(lián)網(wǎng)
Christophe's two brothers were seldom home, and only Louisa and her musician son were left.
克利斯朵夫的兩個弟弟很少在家, 家中只剩下魯意莎和她這個音樂家兒子.
互聯(lián)網(wǎng)
Richard's free - kick deflects off the referee into the path of Christophe who scores from close - range.
理查德一記 任意球 越過裁判傳給克里斯托夫,克里斯托夫近距離射門入網(wǎng).
互聯(lián)網(wǎng)
Jacqueline left Olivier, and he and Christophe became interested in the syndicalism movement.
雅葛麗納離開奧里維出走了, 他與克斯朵夫開始對工團主義運動感興趣.
互聯(lián)網(wǎng)
Christophe Barbier, the editor of L'Express , said he called Bruni before going public with the story.
《快報》編輯克里斯托弗?巴比爾說,這篇稿子見報之前,他給布魯尼打了電話.
互聯(lián)網(wǎng)
Once in France , a country he greatly admired , Christophe found it acclimate himself.
在她回法國時, 克利斯朵夫曾在火車上看到她一眼.
互聯(lián)網(wǎng)