Capulet and Montague, look at what you have caused.
卡布利特和蒙特鳩, 看看你們所造成的悲劇.
互聯(lián)網(wǎng)
Lord Capulet was already saying goodbye to him and his friends.
卡布利特大人已經(jīng)在向他和他的友人話別.
互聯(lián)網(wǎng)
CAPULET: What noise is this? Give me my long sword, ho!
凱普萊特: 什么事吵得這人樣子! 喂! 把我的長(zhǎng)劍拿來(lái).
互聯(lián)網(wǎng)
It had been a very busy night in the Capulet house.
卡布利特家一整夜都非常忙碌.
互聯(lián)網(wǎng)
CAPULET : And too soon marr'd are those so early made.
凱普萊特: 早結(jié)果的樹(shù)木一定早雕.
互聯(lián)網(wǎng)
Lord Capulet ran in.
卡布利特大人跑進(jìn)來(lái).
互聯(lián)網(wǎng)
A feud between two houses Montague and Capulet.
蒙塔古與卡普萊特兩個(gè)家族世代結(jié)仇.
互聯(lián)網(wǎng)
Just then, Lord Capulet walked in.
就在那時(shí), 卡布利特大人走了進(jìn)來(lái).
互聯(lián)網(wǎng)
Romeo was stunned. Her mother is a Capulet?
羅密歐吃驚地問(wèn)道:“她母親是卡布利特家族的人? ”
互聯(lián)網(wǎng)
Who is in the Capulet tomb, my friend?
“朋友,誰(shuí)在卡布利特墓室里? ”
互聯(lián)網(wǎng)
Lord Capulet was worried about the whole matter.
卡布利特大人為這整件事很擔(dān)憂.
互聯(lián)網(wǎng)
Lady Capulet told Juliet to begin preparing for her wedding on Thursday morning.
她告訴茱麗葉要開(kāi)始為星期四早上的婚禮作準(zhǔn)備.
互聯(lián)網(wǎng)
Tybalt, who was furious that they went to the Capulet banquet, challenged Romeo to a duel.
提伯特對(duì)于他們?nèi)⒓涌ú祭丶彝硌绲氖路浅嵟? 因此向羅密歐挑戰(zhàn),準(zhǔn)備與他決斗.
互聯(lián)網(wǎng)
Lord Capulet offered to help even if he had to stay up all night.
卡布利特大人表示愿意提供協(xié)助,即使他一整晚都必須熬夜也無(wú)妨.
互聯(lián)網(wǎng)
Enter SAMPSON and GREGORY , of the house of Capulet , armed with swords and bucklers.
山普孫及 葛萊古里 各持盾劍上.
互聯(lián)網(wǎng)