Hershey and Cadbury had talked about a combination for years.
多年來(lái),好時(shí)和吉百利曾經(jīng)商談過(guò)合并事宜.
互聯(lián)網(wǎng)
Cocoa is as important to Ghana as Ghana is to Cadbury.
可可之于加納,猶如加納之于吉百利一樣重要.
互聯(lián)網(wǎng)
He drove to Cadbury Avenue and parked his car.
他開(kāi)車(chē)到吉百利大街,停下車(chē).
互聯(lián)網(wǎng)
It may also not need any help to buy Cadbury.
它也可能不需要任何幫助就可以購(gòu)買(mǎi)后者.
互聯(lián)網(wǎng)
But analysts are sceptical that Cadbury will receive a competing bid.
但分析師懷疑吉百利會(huì)收到競(jìng)爭(zhēng)性報(bào)價(jià).
互聯(lián)網(wǎng)
If combined with Cadbury's, it could spark concern among competition watchdogs.
如果與吉百利合并, 它可能引發(fā)競(jìng)爭(zhēng)監(jiān)管機(jī)構(gòu)的擔(dān)憂(yōu).
互聯(lián)網(wǎng)
Whatever happens, all investors will a chance to vote. Cadbury cannot ask for more than that.
無(wú)論發(fā)生什么, 所有的投資者都有機(jī)會(huì)投出自己的一票. 吉百利夫復(fù)何求?
互聯(lián)網(wǎng)
One time he got up early in the morning and drove to Cadbury Avenue.
一次他早晨提早起來(lái),開(kāi)車(chē)到吉百利大街.
互聯(lián)網(wǎng)
Cadbury offers Hershey its best chance of a sizeable business outside the Americas in one move.
吉百利為好時(shí)提供了在美洲之外一舉建立規(guī)模化業(yè)務(wù)的最佳機(jī)會(huì).
互聯(lián)網(wǎng)
Cadbury insists it will not pass on the increased cost to retailers and consumers.
吉百利堅(jiān)稱(chēng)不會(huì)將增加的成本轉(zhuǎn)嫁給零售商和消費(fèi)者.
互聯(lián)網(wǎng)
And as Chairman Carr will learn, that price is Cadbury's'true value.'
正如卡爾會(huì)明白的一樣, 這個(gè)價(jià)格才是吉百利的 “ 真正價(jià)值”.
互聯(lián)網(wǎng)
Cadbury needs to show it will be a better business if it remains independent.
吉百利需要表明,如果公司保持獨(dú)立,將會(huì)發(fā)展得更好.
互聯(lián)網(wǎng)
Getting its hands on Cadbury would also allow Kraft to compete more closely with Mars.
接手吉百利也能使卡夫更有資本與瑪氏公司兩相爭(zhēng)霸.
互聯(lián)網(wǎng)
When Mars and Cadbury talk about their cocoa supplies being sustainable, they mean it.
當(dāng)瑪氏和吉百利表示要實(shí)現(xiàn)可可豆供應(yīng)的可持續(xù)性時(shí), 它們的確是這個(gè)意思.
互聯(lián)網(wǎng)