Bhutan

Then they decided to leave for Bhutan, then from Bhutan to Sikkim.

于是眾等決定前往不丹, 再?gòu)牟坏まD(zhuǎn)往錫金.

互聯(lián)網(wǎng)

I am one of the lucky few who have been to Bhutan.

我是少數(shù)能造訪不丹的幸運(yùn)兒之一.

互聯(lián)網(wǎng)

I went to Bhutan with my mom.

跟我一起同游不丹的是我母親.

互聯(lián)網(wǎng)

This marriage further strengthened the kinship ties family to the other important nobilities of Bhutan.

通過聯(lián)姻進(jìn)一步加強(qiáng)了國(guó)王與不但其他政治勢(shì)力之間的關(guān)系.

互聯(lián)網(wǎng)

Bhutan began to admIt'small number of tourists eager for a glimpse of an unspoiled Shangri - La.

不丹允許少數(shù)游客入境,觀光尚未遭到污染的人間仙境.

互聯(lián)網(wǎng)

This will not end the worries of the 100, 000 - oddNepali - speakers who remain in Bhutan.

這不會(huì)終止仍然留在不丹的10萬余尼語(yǔ)人的擔(dān)憂.

互聯(lián)網(wǎng)

Let us be realistic. And not do things that exposes Bhutan to unnecessary risk.

讓我們面對(duì)現(xiàn)實(shí). 而不是讓不丹冒著不必要的風(fēng)險(xiǎn).

互聯(lián)網(wǎng)

But how is Bhutan able to keep its roots in a rapidly modernizing world?

不過,在這個(gè)急速現(xiàn)代化的世界,不丹要如何保留傳統(tǒng)根脈 呢 ?

互聯(lián)網(wǎng)

The dawn of the 20 th century saw Bhutan on a progressive march on all fronts.

20世紀(jì)到來之際,人們可以看到不丹這一新新王國(guó)正逐步地在各條戰(zhàn)線上穩(wěn)定地發(fā)展著.

互聯(lián)網(wǎng)