Ma Laqinfu opened a new way that describe the grassland and creat a unique“prairie novel”by his own own creative practice,makes a unique contribution to the literature of Inner Mongolia and the Chinese morden national literature.
瑪拉沁夫以其豐實(shí)的創(chuàng)作實(shí)績(jī),為中國(guó)草原題材小說(shuō)開(kāi)拓了一條廣闊的道路,創(chuàng)造出獨(dú)具特色的“草原小說(shuō)”,為內(nèi)蒙古文壇和中國(guó)當(dāng)代民族文學(xué)做出了獨(dú)特貢獻(xiàn)。
Former grassland novels left over some regret things profoundly due to be limited by some political viewpoint such as “tool view" and “subordinate view.
前草原小說(shuō)的十七年 ,蒙古民族的現(xiàn)代意義上的小說(shuō)家出現(xiàn)在這個(gè)時(shí)期 ,當(dāng)代蒙古民族小說(shuō)歷史也開(kāi)始于這個(gè)時(shí)期。
Dilemma and Triumph of the Prairie Man --A study of two outstanding prairie novels;
一橫一豎 草原與草原人——兩部草原小說(shuō)對(duì)比分析
Exploiting, Taming and Getting Lost--Comments on Willa Cather's Three Prairie Novels
開(kāi)拓·征服·迷失——解讀薇拉·凱瑟的三部草原小說(shuō)
Slick up a rough-hewn original story
為一篇草率寫(xiě)成的小說(shuō)原稿加工潤(rùn)色
Hero,Grass & Feminality;
英雄·草原·女性——解讀鄧一光家族小說(shuō)敘事話(huà)語(yǔ)
Cross-culture View about the Desert Environment Drawing in Jin Yong s Knight Novels;
金庸武俠小說(shuō)草原大漠描寫(xiě)的跨文化眼光
His earlier stories, as collected in Boy Life on the Prairie (1899), deal with farm life in the Middle West.
他早期的短篇小說(shuō)集《草原上的童年》(1899)反映美國(guó)中西部的農(nóng)場(chǎng)生活。
A Soul Record of Contemporary Intelligents--A Study on Peng Ding an s "Ripe Grass on the Prairie";
一部當(dāng)代知識(shí)分子的心靈史——試評(píng)彭定安的長(zhǎng)篇小說(shuō)《離離原上草》
Return Steppe--Talk about Ge Ri Le Qi Mu Ge· Hei He the ecosystem of the animal novel thought;
重返草原——論格日勒其木格·黑鶴動(dòng)物小說(shuō)的生態(tài)意蘊(yùn)
The Recognition and Reconstruction of National Cultural Identity --Analysis on Hayixia’s Novel Spirit of Grasslands;
民族文化身份的重新認(rèn)知和建構(gòu)——解讀哈依霞的中篇小說(shuō)《魂在草原》
Wild Grass-like Characters:Talking about the Original Ecological Language Style in Dongxi's Novels
荒草一樣的文字:論東西小說(shuō)中原生態(tài)的語(yǔ)言風(fēng)格
Yet she called herself "nothing more than a blade of grass."
而她說(shuō)：“我只是一棵小草，一棵野草。”
I skimmed through [over] the novel.
我把那本小說(shuō)草草閱讀 [瀏覽] 了一遍。
Red Prairie Green Mind--Willa Cather s Ecological Thoughts Perceived through her Prairie Works;
紅色的草原 綠色的思想——從內(nèi)布拉斯加拓荒小說(shuō)析薇拉·凱瑟的生態(tài)思想
Then said the wolf,"You feed in my pasture."
接著狼又對(duì)小羊說(shuō)，“你吃了我草場(chǎng)里的牧草?！?/p>
small gray fox of the plains of western North America.
北美洲西部草原地區(qū)的灰色小狐貍。
small plains antelope of southeastern Africa.
非洲東南部草原的小羚羊。
The hut stood alone on the prairie.
那間小屋孤零零地直立在大草原上。
JiYun s Theory on Novels and YueWeiCaoTangBiJi;
簡(jiǎn)論紀(jì)昀小說(shuō)理論與《閱微草堂筆記》