In 1987, the brightest supernova in recent history occurred in the Large Magellanic Clouds.
1987年，近代歷史上最明亮的超新星出現(xiàn)在大麥哲倫星系。
the smaller of the two Magellanic galaxies visible from the southern hemisphere.
在南半球看得見的兩個麥哲倫星系中較小的一個。
the larger of the two Magellanic galaxies visible from the southern hemisphere.
在南半球看得見的兩個麥哲倫星系中較大的一個。
"Magellan's" Exploration on Venus
“麥哲倫”號探金星
The Magellanic Clouds are irregular galaxies of this type.
麥哲倫星云就是這種類型的不規(guī)則星系。
It travels in space with two satellite galaxies, the irregular little Clouds of Magellan.
它帶著兩個衛(wèi)星星系在空間穿梭，衛(wèi)星星系是不規(guī)則的小麥哲倫星云。
This halo could extend all the way to the Milky Way's nearest neighboring galaxies, the Magellanic Clouds, scientists said.
科學(xué)家說，該日冕可能一直延伸到銀河系最近的星系麥哲倫云。
If the Milky Way has a very extended corona (much bigger than the one proposed by Spitzer), this corona could strip off gas from the Magellanic Clouds.
假如銀河系有一個非常大的星系冕（遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于史畢哲所想像的），則它將可拉扯出麥哲倫云的氣體。
The Large and Small Magellanic Clouds orbit our own galaxy, the Milky Way, and are sufficiently close for detailed study.
大小麥哲倫星云都繞我們所在的星系銀河運行，并且離得很近有利于詳盡的研究。
The probe is at present speeding towards Venus, let us wait for the good news it is bringing back from its observation on Venus.
麥哲倫正向金星疾馳，讓我們期待著它發(fā)回考察金星的佳音。
Magallanes y de la Antartica Chilena
麥哲倫-智利南極大區(qū)
He had sailed through the Straits of Magellan
他曾駛過麥哲倫海峽，
A constellation in the polar region of the Southern Hemisphere near Indus and Hydrus, containing the smaller Magellanic Clouds.
杜鵑星座南半球極地地區(qū)的一個星座，靠近印第安座和水蛇星座，包含較小的麥哲倫云
A constellation of the Southern Hemisphere near Reticulum and Pictor, containing a great portion of the large Magellanic Cloud.
劍魚座南半球靠近網(wǎng)罟座和繪架座的一個星座，含有大麥哲倫星云的很大一部分
The Magellan Venus probe was equipped with radar of high resolving power which is capable of probing the surface of Venus under the clouds for making detailed maps.
麥哲倫金星探測船擁有高分辨率的雷達(dá)，可以探測云層底下的金星表面，制作詳細(xì)的地圖。
Columbus, Magellan, and other great navigators
哥倫布,麥哲倫等偉大的航海探險家
The chief scientist for the Magellan project said most of the surface is only about four-hundred-million years old.
負(fù)責(zé)麥哲倫計劃的主要科學(xué)家說金星絕大部分表面的年齡只有4億年。
Aside from this, Magellan was also responsible for tasks in determining the gravitational field, the magnetic field, the atmospheric structures, etc.
除此之外，麥哲倫還負(fù)有測定引力