母夜叉

詞語(yǔ)解釋

母夜叉[ mǔ yè cha ]

⒈ 比喻兇悍的婦女。

英an ugly shrew or vixen;

引證解釋

⒈ 比喻兇悍的婦女。參見(jiàn)“夜叉”。

引《水滸傳》第二七回：“只因義勇真男子，降伏兇頑 母夜叉?！?br />此指 孫二娘。老舍 《駱駝祥子》十五：“他哼了一聲，沒(méi)法子！他知道娶來(lái)一位母夜叉。”
周立波 《暴風(fēng)驟雨》第二部六：“白 家屋里的是個(gè)惹不起的母夜叉?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

母夜叉[ mǔ yè chā ]

⒈ 形容兇悍丑惡的婦人。

引《水滸傳·第二七回》：「俺這渾家，姓孫，全學(xué)得他父親本事，人都喚他做母夜叉孫二娘。」
《通俗常言疏證·婦女》：「水滸有母夜叉孫二娘，今人以惡婦為母夜叉?！?/span>

英語(yǔ)witch, shrew, vixen

德語(yǔ)Hexe (S)?

法語(yǔ)sorcière, mégère, renarde