枯木逢春

詞語(yǔ)解釋

枯木逢春[ kū mù féng chūn ]

⒈ 枯黃的樹(shù)木欣逢春日。比喻久處困厄之人，忽遇得意之事，重新獲得生命力。

英spring comes to the withered tree; like a dry tree reviving in spring; good fortune that comes after a long spell of bad luck;

引證解釋

⒈ 比喻重獲生機(jī)。

引元 劉致 《端正好·上高監(jiān)司》套曲：“眾饑民共仰。似枯木逢春，萌芽再長(zhǎng)。”
明 梁辰魚(yú) 《浣紗記·放歸》：“誰(shuí)料積霾見(jiàn)日，枯木逢春。仗 范大夫 之奇謀，賴(lài)國(guó)家之洪福， 吳王 放赦，得還故鄉(xiāng)?！?br />魏巍 《東方》第一部第五章：“這新的生活，新的斗爭(zhēng)，竟使他們的愛(ài)情枯木逢春。”

國(guó)語(yǔ)辭典

枯木逢春[ kū mù féng chūn ]

⒈ 比喻雖處于絕境卻重獲生機(jī)，或劣境忽然轉(zhuǎn)好。也作「枯樹(shù)生華」。

引《喻世明言·卷九·裴晉公義還原配》：「兩口兒回到家鄉(xiāng)，見(jiàn)了岳丈黃太學(xué)，好似枯木逢春，斷弦再續(xù)，歡喜無(wú)限。」

近否極泰來(lái)

英語(yǔ)lit. the spring comes upon a withered tree (idiom)?, fig. to get a new lease on life, to be revived, (of a difficult situation)? to suddenly improve

德語(yǔ)ein verdorrter Baum erlebt einen neuen Frühling, neue Lebenskraft bekommen

法語(yǔ)L'arbre desséché rena?t au printemps, Le destin change brusquement en faveur de qn.