交涉

詞語(yǔ)解釋

交涉[ jiāo shè ]

⒈ 與他人相互協(xié)商以便對(duì)某事得出解決辦法。

例在這問(wèn)題上繼續(xù)與他交涉。

英negotiate;

⒉ 關(guān)連；關(guān)涉。

英relate;

引證解釋

⒈ 關(guān)系；牽涉。

引前蜀 貫休 《聞無(wú)相道人順世》詩(shī)之五：“百千萬(wàn)億偈，共他勿交涉?！?br />宋 范成大 《病中聞西園新花已茂及竹徑皆成而海棠亦未過(guò)》詩(shī)：“春雖與病無(wú)交涉，雨莫將花便破除?！?br />明 李贄 《雜述·解經(jīng)文》：“縱然為得空來(lái)，亦即是掘地出土之空，如今之所共見太虛空耳，與真空總無(wú)交涉也?！?br />夏丏尊 葉圣陶 《文心》十六：“他們的寫字和日常業(yè)務(wù)交涉較少。”

⒉ 接觸；往來(lái)。

引宋 朱彧 《萍洲可談》卷三：“熙嘏 但言平生不喜與 福建 子交涉?！?br />《老殘游記續(xù)集遺稿》第四回：“從今以后，再也不與男人交涉?！?br />魯迅 《熱風(fēng)·人心很古》：“他們和外界毫無(wú)交涉，也不受別民族的影響，還是原始的狀態(tài)，真不愧所謂‘羲皇上人’?！?/span>

⒊ 謂跟對(duì)方協(xié)商以期解決有關(guān)問(wèn)題。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第九回：“不與洋人交涉，宦途甚覺順利?！?br />毛澤東 《增強(qiáng)黨的團(tuán)結(jié)，繼承黨的傳統(tǒng)》：“如果發(fā)現(xiàn)火星或者金星上有人，那個(gè)時(shí)候我們?cè)賮?lái)交涉關(guān)于團(tuán)結(jié)他們，建立統(tǒng)一戰(zhàn)線的問(wèn)題?！?/span>

⒋ 指有待協(xié)商解決的問(wèn)題。

引茅盾 《三人行》：“令堂太太和 陸麻子 那里的交涉請(qǐng)你去辦。”

國(guó)語(yǔ)辭典

交涉[ jiāo shè ]

⒈ 牽連、關(guān)聯(lián)。

引宋·范成大〈病中聞西園新花已茂及竹逕皆成而海棠亦未過(guò)〉詩(shī)：「春雖與病無(wú)交涉，雨莫將花便破除?！?/span>

⒉ 相互協(xié)商，以解決相關(guān)事項(xiàng)。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第九回：「不與洋人交涉，宦途甚覺順利?！?br />《文明小史》第二二回：「自己不便合那鄧門上交涉，叫家人王福去結(jié)交了他?！?/span>

近談判

⒊ 有待協(xié)商解決的問(wèn)題。

引《文明小史》第三八回：「就是兄弟罷官不做，后任也辦不來(lái)這宗交涉，地方上定然吃虧?！?/span>

⒋ 來(lái)往、接觸。

例如：「自從他改邪歸正，重新做人，便不再與黑道交涉了?！?/span>

英語(yǔ)to negotiate, relating to

德語(yǔ)unterhandeln (V)?, verhandeln (V)?, Einsprüche vorbringen

法語(yǔ)pourparler, négocier