敷衍

詞語(yǔ)解釋

敷衍[ fū yǎn ]

⒈ 敷布曼衍。

例蓧蕩敷衍?！獜埡狻段骶┵x》。綜注：“敷，布也；衍，蔓也?！?/span>

英spread; lay out;

⒉ 表面上應(yīng)付。

例警察出來(lái)敷衍一番。

英do sth. perfunctorily; perform one's duty negligently; be half-hearted about;

⒊ 陳述并發(fā)揮。

例上雅好《左氏春秋》，命沖與朱震專講，沖敷衍經(jīng)旨，因經(jīng)規(guī)諷，上未嘗不稱善。——《宋史·范沖傳》

英elaborate; expound;

引證解釋

⒈ 散布蔓延；傳播。

引《文選·張衡＜西京賦＞》：“篠簜敷衍，編町成篁?！?br />薛綜 注：“敷，布也。衍，蔓也?！?br />呂延濟(jì) 注：“言竹生舒布蔓延?！?br />《舊唐書·代宗紀(jì)贊》：“掃除沴氣，敷衍德音。”

⒉ 鋪陳發(fā)揮。 《宋史·范沖傳》：“上雅好《左氏春秋》，命 沖 與 朱震 專講。

引沖 敷衍經(jīng)旨，因以規(guī)諷，上未嘗不稱善?！?br />《三寶太監(jiān)西洋記》第一回：“如來(lái) 微開(kāi)喜口，敷衍大法，宣暢正果?！?br />清 王韜 《淞隱漫錄·諸曉屏》：“生素未習(xí)此，略為循章敷衍?！?/span>

⒊ 表面應(yīng)酬，虛與應(yīng)付。

引《蕩寇志》第七七回：“他這般舉止，明是唱籌量沙之計(jì)，敷衍著 高俅，得空便高飛遠(yuǎn)走?！?br />《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第四七回：“諸位老兄在官場(chǎng)上歷練久了，敷衍的本事是第一等?！?br />《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第五回：“他還同我胡纏不了，好容易才把他敷衍走了?！?/span>

⒋ 勉強(qiáng)維持。

引《紅樓夢(mèng)》第一一〇回：“鳳姐 這日竟支撐不住，也無(wú)方法，只得用盡心力，甚至咽喉嚷破敷衍過(guò)了半日。”

國(guó)語(yǔ)辭典

敷衍[ fū yǎn ]

⒈ 傳播。

引《舊唐書·卷一一·代宗本紀(jì)·贊曰》：「掃除沴氣，敷衍德音。」

⒉ 陳述其義而引申之。

引《宋史·卷四三五·儒林傳五·范沖傳》：「沖敷衍經(jīng)旨，因以規(guī)諷，上未嘗不稱善。」

⒊ 辦事不切實(shí)，僅顧表面應(yīng)付、應(yīng)酬。

引《官場(chǎng)現(xiàn)形記·第四七回》：「諸位老兄在官場(chǎng)上，歷練久了，敷衍的本事是第一等?！?/span>

例如：「敷衍了事」、「敷衍塞責(zé)」。

近馬虎 搪塞 茍且 將就 支吾 應(yīng)付

反負(fù)責(zé) 認(rèn)真

英語(yǔ)to elaborate (on a theme)?, to expound (the classics)?, perfunctory, to skimp, to botch, to do sth half-heartedly or just for show, barely enough to get by

德語(yǔ)oberfl?chlich, nachl?ssig handeln

法語(yǔ)travailler pour la forme, bacler, escamoter, faire le minimum