自相殘殺

拼音zì xiāng cán shā

注音ㄗˋ ㄒ一ㄤ ㄘㄢˊ ㄕㄚ

解釋自己人互相殺害。殘：傷害。

出處《晉書 石季龍載記下》：“季龍十三子，五人為冉閔所殺，八人自相殘殺。”

例子他成日間叫我們自相殘殺，要我們自家人都互相殺盡了，好叫他那些騷韃子來占據我們的好土地。（清 吳趼人《痛史》第三回）

正音“相”，不能讀作“xiàng”。

辨形“殘”，不能寫作“慘”。

辨析自相殘殺與“同室操戈”有別：自相殘殺是直陳性的；“同室操戈”是比喻性的。

用法主謂式；作謂語、定語；含貶義。

謎語耗子洞里打架

感情自相殘殺是貶義詞。

繁體自相殘殺

近義同室操戈、煮豆燃萁、自相魚肉

反義同舟共濟、同仇敵愾、戮力同心

英語kill each other

俄語истреблять друг друга

日語味方同士(みかたどうし)で慘殺しあう

法語s'entre-tuer（s'entre-dévorer）