依依不舍

拼音yī yī bù shě

注音一 一 ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ

解釋依依：戀慕的樣子；舍：放開。形容對人或地方十分留戀；不忍離去。

出處明 馮夢龍《警世通言 蘇知縣羅衫再合》：“次早，老婆婆起身，又留吃了早飯，臨去時依依不舍，在破箱子內(nèi)取出一件不曾開折的羅衫出來相贈。”

例子晚會結(jié)束已經(jīng)大半天了，同學們才依依不舍地離去。

正音“舍”，不能讀作“shè”。

辨形“依”，不能寫作“倚”。

辨析見“戀戀不舍”。

用法偏正式；作定語、賓語、狀語；含褒義。

謎語楊柳叢中無村落

感情依依不舍是褒義詞。

繁體依依不捨

近義戀戀不舍、留連不舍、依依惜別

反義一刀兩斷

英語cannot bear to leave

俄語привязаться（прощаться нехотя）

日語名殘(なごり)惜(お)しい

德語sich nicht von jm/etwas trennen wollen

法語ne pas vouloir se séparer（profond sentiment d'inséparable）