一勞永逸

拼音yī láo yǒng yì

注音一 ㄌㄠˊ ㄩㄥˇ 一ˋ

解釋逸：安逸。辛苦一次。把事情辦好；以后就可以不再費力了。

出處東漢 班固《封燕然山銘》：“茲可謂一勞而久逸。暫費而永無寧者也。”

例子“一勞永逸”的話，有是有的，而“一勞永逸”的事卻極少。（魯迅《花邊文學 再論重譯》）

正音“逸”，不能讀作“yí”。

辨形“逸”，不能寫作“益”。

用法連動式；作謂語、賓語、定語；含褒義。

謎語最有效率的勞動

感情一勞永逸是褒義詞。

繁體一勞永逸

近義一了百了、一了百當

反義徒勞無功、事倍功半、勞而無功

英語get sb. done once ad for all

俄語раз потрудиться，чтобы век не знать забот

日語一度(いちど)苦労(くろう)すれば長(なが)く楽(らく)ができる

德語etwas ein für allemal erledigen

法語s'assurer une tranquilité durable（une fois pour toutes）