虛張聲勢(shì)

拼音xū zhāng shēng shì

注音ㄒㄨ ㄓㄤ ㄕㄥ ㄕˋ

解釋假裝出強(qiáng)大的氣勢(shì)。虛：虛假；張：張揚(yáng)。

出處唐 韓愈《論淮西事宜狀》：“淄青、恒冀兩道，與蔡州氣類略同，今聞?dòng)懛ピ獫?jì)，人情必有救助之意，然皆暗弱，自保無(wú)暇，虛張聲勢(shì)，則必有之。”

例子都只是虛張聲勢(shì)，止不過(guò)故意窮忙。明 馮惟敏《不伏老》第一折

正音“勢(shì)”，不能讀作“sì”。

辨形“聲”，不能寫(xiě)作“生”。

用法動(dòng)賓式；作謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)；含貶義。

歇后語(yǔ)大王廟里的看門神；打貓兒嚇賊；兩個(gè)瞎子劃拳

謎語(yǔ)打貓兒嚇賊

感情虛張聲勢(shì)是貶義詞。

繁體虛張聲勢(shì)

近義虛晃一槍

反義不動(dòng)聲色

英語(yǔ)bluff and bluster

俄語(yǔ)напускнáя бравáда（бахвáлиться своей мнимой силой）

日語(yǔ)虛勢(shì)(きょせい)を張(は)る

德語(yǔ)mit Lǎrm Stǎrke vortǎuschen

法語(yǔ)donner le change sur sa puissance à qn.（faire du battage）

拉丁語(yǔ)brutum fulmen