望風(fēng)而逃

拼音wàng fēng ér táo

注音ㄨㄤˋ ㄈㄥ ㄦˊ ㄊㄠˊ

解釋遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見對方的氣勢很盛；就嚇得逃跑了。風(fēng)：風(fēng)聲；氣勢。

出處明 羅貫中《三國演義》：“曹操以百萬之眾，聞吾之名，望風(fēng)而逃，今汝何人，敢不投降！”

例子汝、穎、光、黃等處，有土寇王善作亂，聚兵五十萬，搶掠子女玉帛，殺人放火，甚是猖獗，官兵望風(fēng)而逃。（清 陳忱《水滸后傳》第十九回）

正音“而”，不能讀作“ěr”。

辨析望風(fēng)而逃和“聞風(fēng)喪膽”都有聽到一點(diǎn)風(fēng)聲就害怕的意思。但望風(fēng)而逃偏重在行動；嚇得連忙逃跑；“聞風(fēng)喪膽”重在心里嚇破了膽；喪失了勇氣；語氣重。

用法偏正式；作謂語、定語；含貶義。

謎語云

感情望風(fēng)而逃是貶義詞。

繁體朢風(fēng)而逃

近義逃之夭夭、望風(fēng)破膽

反義勇往直前、一往無前、臨危不懼

英語flee before sb.

俄語бежáть кудá глазá глядят

德語beim Anblick des Feindes Hals über Kopf fliehen

法語s'enfuir à la vue,à l'approche de l'ennemi