水土不服

拼音shuǐ tǔ bù fú

注音ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ

解釋對于一個(gè)地方的氣候條件或飲食習(xí)慣不能適應(yīng)。

出處明·施耐庵《水滸傳》第101回：“說軍士水土不服，權(quán)且罷兵?！?/p>

例子高陽《胡雪巖全傳·煙消云散》：“土生土長三十年，從沒有出過遠(yuǎn)門，怕到了他鄉(xiāng)水土不服住不慣?！?/p>

用法作謂語、賓語、定語；指不適應(yīng)異地的環(huán)境。

感情水土不服是中性詞。

近義不服水土、水土不伏

英語not used to the local environment（be unaccustomed to a different climate）

俄語не приспособиться к климату

日語風(fēng)土にあわぬ

德語sich nicht akklimatisieren kǒnnen

法語ne pas s'acclimater