首當其沖

拼音shǒu dāng qí chōng

注音ㄕㄡˇ ㄉㄤ ㄑ一ˊ ㄔㄨㄥ

解釋沖：交通要道。比喻最先受到攻擊或遭到災難。

出處晉 陳壽《三國志 公孫瓚傳》裴松之注引《獻帝春秋》：“蓋聞在昔衰周之世，僵尸流血，以為不然，豈意今日身當其沖?！?/p>

例子毛澤東《抗日游擊戰(zhàn)爭的戰(zhàn)略問題》第六章第一節(jié)：“是沒有疑義的，平原的游擊根據(jù)地自將首當其沖。”

正音“當”，不能讀作“dàng”；“沖”，不能讀作“chòng”。

辨形“首”，不能寫作“手”。

用法動賓式；作謂語、定語；指首先受到攻擊。

歇后語水龍頭下洗腦袋

謎語淋??；頭攻

感情首當其沖是中性詞。

繁體首當其衝

近義一馬當先

反義畏縮不前

英語be the first to be affected

俄語первым попасть под удар

日語真(ま)っ先(さき)に矢面(やおもて)に立つ

德語die Hauptwucht (eines Angriffs) tragen（als erster von einem Unheil betroffen sein）

法語le premier à subir le choc（être le premier visé）