十惡不赦

拼音shí è bù shè

注音ㄕˊ ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˋ

解釋十惡：舊刑律中規(guī)定的十種重罪。指罪惡極大；不可饒恕。

出處元 關(guān)漢卿《竇娥冤》第四折：“這藥死公公的罪名，犯在十惡不赦?！?/p>

例子這個暴徒，攔路搶劫，謀財害命，真是十惡不赦。

正音“惡”，不能讀作“wù”。赦”，不能讀作“chì”。

辨形“赦”，不能寫作“色”。

辨析十惡不赦和“罪大惡極”；都有“罪惡極大”的意思。但十惡不赦偏重于“不赦”；“罪大惡極”偏重于“罪惡大到極點(diǎn)?！?/p>

用法主謂式；作謂語、定語；含貶義。

謎語死囚

感情十惡不赦是貶義詞。

繁體十惡不赦

近義罪大惡極、罪該萬死

反義罰不當(dāng)罪、立功贖罪

英語be too wicked to be pardoned

俄語совершить вопиющие преступения

日語極悪非道(ごくあくひどう)である

德語ungeheure (od. unentschuldbare) Verbrechen begangen haben