旗鼓相當(dāng)

拼音qí gǔ xiāng dāng

注音ㄑ一ˊ ㄍㄨˇ ㄒ一ㄤ ㄉㄤ

解釋旗鼓：古時(shí)作戰(zhàn)以搖旗擊鼓指揮進(jìn)退。比喻雙方力量不相上下。

出處南朝 宋 范曄《后漢書(shū) 隱囂傳》：“如令子陽(yáng)到漢中、三輔，愿因?qū)④姳R，旗鼓相當(dāng)?！?/p>

例子單說(shuō)何孝先自辦此事以來(lái)，居然別開(kāi)生路，與申大善士一幫旗鼓相當(dāng)，彼此各不相干。（清 李寶嘉《官場(chǎng)現(xiàn)形記》第三十五回）

正音“相”，不能讀作“xiàng”；“當(dāng)”，不能讀作“dàng”。

辨形“旗”，不能寫(xiě)作“騎”。

辨析見(jiàn)“棋逢對(duì)手”。

用法主謂式；作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；含褒義。

謎語(yǔ)兵力一致

感情旗鼓相當(dāng)是褒義詞。

繁體旗皷相當(dāng)

近義勢(shì)均力敵、旗鼓相當(dāng)

反義相形失色、天差地別

英語(yǔ)be well…matched

俄語(yǔ)располагать равными силами

日語(yǔ)両方(りょうほう)の実力(じつりょく)には優(yōu)劣(ゆうれつ)がない

德語(yǔ)gleich stark sein（sich die Waage halten）

法語(yǔ)adversaires de même force（à forces égales）