破鏡重圓

拼音pò jìng chóng yuán

注音ㄆㄛˋ ㄐ一ㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ

解釋比喻夫妻失散后重新團(tuán)聚或決裂后重新和好。

出處宋 李致遠(yuǎn)《碧牡丹》：“破鏡重圓，分釵合鈿，重尋繡戶珠箔?！?/p>

例子破鏡重圓從古有，何須疑慮反生愁？（元 施君美《幽閨記 推就紅絲》）

正音“重”，不能讀作“cóng”、“zhòng”。

辨形“鏡”，不能寫作“境”；“圓”，不能寫作“園”。

辨析破鏡重圓與“言歸于好”有別：“言歸于好”適用于朋友、同學(xué)、夫妻之間等；語氣較輕；破鏡重圓適用于描寫夫妻之間。

用法主謂式；作謂語、賓語；含褒義。

謎語修理鏡子

感情破鏡重圓是褒義詞。

繁體破鏡重圓

近義言歸于好、和好如初

反義一去不返、覆水難收

英語reunion of a couple after an enforced separation or rupture

俄語встреча супругов после разлуки

日語離散(りさん)した夫婦(ふうふ)が再(ふたた)びだんらんすること