旁敲側(cè)擊

拼音páng qiāo cè jī

注音ㄆㄤˊ ㄑ一ㄠ ㄘㄜˋ ㄐ一

解釋側(cè)：旁邊；擊：敲打。在旁邊敲打。比喻說話作文隱晦曲折；不直接把意思表達(dá)出來。

出處清 吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第20回：“只不過不應(yīng)該這樣旁敲側(cè)擊，應(yīng)該要明亮亮的叫破了他?！?/p>

例子為了不打草驚蛇，他只是旁敲側(cè)擊地詢問了來人幾個(gè)問題。

正音“側(cè)”，不能讀作“zé”。

辨形“旁”，不能寫作“傍”；“側(cè)”，不能寫作“測(cè)”。

辨析旁敲側(cè)擊和“拐彎抹角”；都有“繞彎子”的意思。不同在于：旁敲側(cè)擊指不從正面點(diǎn)明；而從側(cè)面曲折地進(jìn)行；多用于諷刺和抨擊；“拐彎抹角”指說話不爽快；繞彎子。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；指從側(cè)面含蓄表達(dá)。

歇后語大洋鼓；打腰鼓的小伙子；扭秧歌打腰鼓

謎語打鑼；打腰鼓；打邊鼓

感情旁敲側(cè)擊是中性詞。

繁體旁敲側(cè)撃

近義拐彎抹角

反義直截了當(dāng)、直言不諱

英語in a roundabout way

俄語говорить намёками

日語それとなくほのめかす

德語versteckte Anspielungen machen（etwas durch die Blume sagen）

法語s'exprimer à mots couverts（suggérer）