雞犬升天

拼音jī quǎn shēng tiān

注音ㄐ一 ㄑㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄊ一ㄢ

解釋比喻一個人做了大官；和他有關(guān)的人也跟著得勢。

出處東漢 王充《論衡 道虛》：“淮南王劉安坐反而死，天下并聞，當(dāng)時并見，儒書尚有言其得道仙去，雞犬升天者。”

例子他當(dāng)了縣長以后，他全家都神氣活現(xiàn)起來，大有一人得道，雞犬升天之勢。

正音“升”，不能讀作“shàn”、“kāi”。

辨形“升”，不能寫作“開”。

用法主謂式；作賓語；含貶義，常與一人得勢連用。

感情雞犬升天是貶義詞。

繁體鶏犬升天

近義淮南雞犬

英語when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him

俄語тянуть за собóй родных и близких